Hey Hey !
(Ne cherchez pas de rapport entre le titre et la photo d'intro, il n'y en a pas. Désolée d'avance du manque de photos de cet article, mais je n'avais rien pour illustrer mes propos ...)

Hop, la semaine est passée assez vite, et avec elles son lot de mauvaises nouvelles enchaînées. Heureusement pour moi elle s'est achevée sur une bonne note, ce qui m'a redonné la pêche pour ma dernière semaine de stage. Et puis, c'est le week-end ! Qui n'est pas content d'être en week-end ?

Mardi, le stage intensif a débuté. La journée commençait mal avec mon iPod qui, après 6 ans de bons et loyaux services, a décidé de rendre l'âme lorsque j'avais le plus besoin de lui. Paix à son âme. J'étais donc terriblement nerveuse une fois au boulot car je devais finir de mettre en place mes cours et je n'avais pas encore tous les éléments en main pour ce faire. Et bien que je sois l'impératrice de la procrastination, quand le résultat n'influence pas seulement moi j'aime autant préparer correctement ce que je fais. Bref, tout ce blabla pour dire que le 1er quiz que j'ai animé était une catastrophe : le café de l'Institut qu'on occupait était tout petit, les étudiants n'écoutaient pas plus que cela, fatigués de leur 1ère journée, j'étais super intimidée et il y avait trop de questions -difficiles- pour trop peu de temps. Mais je ne me suis pas laissée démonter et j'ai tenu bon jusqu'au bout.

Le soir, j'ai rejoint un ami qui venait d'arriver sur Tokyo pour la 1ère fois, je me suis dit que ce serait plus cool pour lui qu'il ne passe pas son 1er repas tout seul. Il était venu jusqu'à ma gare et dépassée par mes tâches au boulot je n'ai pas vu l'heure tourner et je suis arrivée en retard. On est allés jusqu'à Shinjuku et je l'ai embarqué dans une boutique du nom de Sekaido, un genre d'immense papeterie et autres objets décoratifs. 7 étages de pur bonheur : cahiers, stylos, feuilles, classeurs, matériel de calligraphie, de photo, cadres, matériel de manga ... Il y en avait pour tous les goûts. Pour ma part j'étais venue faire du repérage pour acheter du matériel de calligraphie pour poursuivre mon apprentissage en France.
Après notre petite escapade à Sekaido nous sommes allés manger dans un restaurant servant des plats typiquement Japonais pour pas trop cher (et en plus ils indiquent les calories de chaque plat, si ce n'est pas beau !) du nom d'Otoya, avant de se séparer pour rentrer chacun chez nous.
A la maison j'ai essayé de boucler une réservation pour mon voyage dans le Kyûshû (l'île la plus au Sud du Japon) mais j'ai eu bien des galères malgré l'aide de mon grand-père d'accueil. Epuisée, j'ai laissé tomber pour ce soir-là et j'ai dormi.

Le lendemain, j'étais légèrement plus détendue mais ce n'était pas encore ça. J'ai réduit le nombre de questions du quiz et cette fois nous avons été dans la cour de l'Institut, c'était beaucoup plus pratique bien qu'il fasse un peu froid. Le temps est super changeant en ce moment, même si le baromètre s'est enfin stabilisé à 15-16°C en journée il arrive qu'on ait un méga soleil et des températures très clémentes et le jour d'après une pluie battante, comme ce matin. En tout cas le quiz s'est mieux passé pour tout le monde.
Le soir rebelote pour le Kyûshû mais les bonnes offres repérées le midi étaient déjà expirées le soir. J'étais donc repartie pour des recherches intensives de billets à prix pas trop abusés mais en période de fin de vacances scolaires et de floraison des cerisiers imminente, c'est quasiment mission impossible.

Le jeudi, grosse panique : je donnais mon tout premier cours en autonomie et je n'étais pas prête. Malheur ! Mais bon au final j'ai bouclé ma préparation du cours de théâtre en fin de matinée et ai pu commencer celle du double cours de culture de samedi.
Contre toute attente, le cours s'est super bien passé : j'ai réutilisé les cours que je pratique moi-même à Montpellier et ils ont participé à tout, brillamment, même les quasi débutants en français ! J'étais agréablement surprise. En plus ils m'ont dit s'être beaucoup amusés, on a bien rigolé tous ensemble c'était une joie de les avoir. Et puis ils sont vraiment super créatifs, enjoués, dynamiques et très volontaires alors c'était génial. Du coup j'étais d'excellente humeur pour le quiz sur l'histoire et tout s'est bien passé.
Le soir par contre c'était moins drôle : une fois à la maison j'ai voulu boucler mon vol pour Fukuoka mais à la place j'ai reçu un mail du CROUS disant que je leur devais de l'argent car la CAF ne me versait plus mes aides au logement. Euh, merde quoi ! J'ai tout payé d'avance avant de partir, je n'ai pas été prévenue d'une quelconque suspension (en plus pour une erreur dont je ne suis pas responsable) et me voilà endettée ... La bonne blague. Ca m'a pris une partie de la soirée de régler ces ennuis du coup je n'avais plus du tout la tête pour mon voyage, à minuit je n'étais toujours pas douchée j'ai tout envoyer valser pour finalement me coucher à 1h. Super.

Hier, journée dans le rush le plus complet : de 9h45 à 10h30 je préparais à fond le diapo pour le cours d'aujourd'hui (à force de procrastiner en pensant que j'avais le temps je n'en avais plus) et j'ai observé une classe, qui m'a un peu refroidie vu comment la prof (pourtant super sympa) était très expéditive avec les étudiants, puis je suis retournée bosser jusque 14h où j'ai assisté au cours de théâtre cette fois. L'un des des enseignants faisant 2 têtes de plus que moi et pas très loquace me faisait un peu peur mais en fait il est super sympa, il m'a demandé pourquoi et où je faisais du théâtre.

J'ai fini mon Power Point jusqu'à 18h40 environ après avoir fait le quiz sur la gastronomie et j'allais pour rentrer mais je suis tombée sur le fameux tournage du drama dont je vous avais parlé. Le staff était là depuis midi mais on n'avait rien vu. Et j'ai atterri en plein tournage nocturne, à quelques mètres à peine de l'acteur principal Fukuyama Masaharu que je vois à peu près tout le temps à la télé. Enorme. J'ai assisté tranquillement sans gêner, en silence (bon ok j'ai pris un micro-film et des photos en cachette alors que c'est interdit) et ils ont attendu 15 min et au moins 4 prises avant de m'engueuler et de me dire de partie car " c'est interdit de regarder le tournage ". Je me demande encore en quoi je les gênais, j'étais juste curieuse et j'avais déjà vu le tournage de Fiston (avec Franck Dubosc et Kev Adams) à Aix et tout avait été. Mais les Japonais sont particuliers que voulez-vous ... Bref ! Un peu refroidie de cette expérience alors que je trouvais ça fascinant de les observer filmer, bouger la caméra, ajuster l'image, donner des consignes aux acteurs (Fukuyama faisait des exercices d'étirement entre deux prises et s'était mis une barrette rose pour relever sa frange qui le gênait, une vraie fille quoi, puis en bon Japonais il checkait tout le temps son portable), je suis rentrée chez moi.




Le soir j'ai fini par réserver mon vol pour me changer les idées après avoir téléphoné à mon copain pour faire passer le blues de la semaine,  mais entre nous vus les explications douteuses du site ça sentait l'arnaque à plein nez.

Ce matin, j'étais encore plus anxieuse que jeudi car là je donnais un cours de 3h non pas de théâtre mais de culture française. J'avais fini mon diapo la veille et je n'ai pas eu le temps de le bosser alors j'y suis allée au feeling comme on dit. Et bien ça s'est bien passé, avec mes deux groupes. Ils ont aimé mon cours, m'ont félicitée, applaudie même, j'étais trop contente. Je suis sûre de vouloir devenir prof.
Après le cours je suis allée manger des pâtisseries avec 4 de mes étudiantes : Sonoko, Kiriko, Ayaka et Nana. On a pas mal discuté et ça a fini que Sonoko a décidé de m'accompagner à Fukuoka pendant 4j et que comme Ayaka est originaire de là-bas (elle est venue à Tokyo juste pour le stage intensif, quelle ténacité !), elle nous fera visiter. Le plan de rêve !!



On s'est séparées un peu avant 19h et je suis allée à Akihabara, le quartier électronique, où j'ai déambulé pendant une heure dans les rues illuminées de mille panneaux publicitaires qui me tuaient les yeux, été abordée au moins  10 fois par des Maids habillées en soubrette, militaire, personnage de manga et j'en passe pour aller dans leurs cafés ultra cher à la clientèle orientée " vieux mec dégueu en manque ", pour chercher un cadeau pour mon copain qui, malheureusement, n'est plus en vente depuis un bout de temps.




Je suis donc rentrée bredouille à la maison sur les coups de 22h après avoir mangé et effectivement, comme je le sentais, le site pour le billet d'avion + une nuit d'hôtel, devant me coûter à la base 36 000 yens et quelques était passé à 42 000. Comme ça sans pression, tout va bien. Bien sûr je vais annuler et je compte sur l'efficacité de Sonoko et Ayaka pour trouver LE bon plan ! Après tout elles sont Japonaises ... eheh.
Sur ce je suis K.O et je compte bien rattraper toutes ces heures de sommeil en retard en me faisant une nuit de 10h complètes. J'aurais dû bosser mais n'ayant même pas l'énergie pour regarder le dernier épisode de Once Upon A Time, comment pourrais-je travailler correctement ?
Bref, bonne journée et à bientôt !

Les jours filent et il ne reste déjà plus que deux semaines de stage ! Et dès demain la partie la plus épuisante va commencer, j'ai nommé le stage " Immersion " (le projet sur lequel je travaille depuis le début du stage). Après avoir passé une après-midi à corriger la trentaine de copies des étudiants participant au stage, je dois préparer les contenus des trois cours que je vais donner (un de théâtre, deux de culture). Autant dire que ces deux semaines vont être intenses !

J'avais annoncé que j'irais sûrement à Kamakura et Enoshima avec des amis mais à cause de cette maudite pluie on a dû annuler. Kamakura est un endroit où la plupart des activités se font en plein air, quant à Enoshima c'est une île réputée pour ses plages, donc sous la pluie ce n'était pas idéal ... A la place nous nous sommes quand même réunis avec mes amis et nous avons fait une après-midi bowling. Je crois pouvoir dire que la 1ère partie était la chance du " débutant " (je ne suis pas débutante mais le résultat est le même), vu que j'ai réussi la prouesse de faire deux strike consécutifs ! Mais les deux parties suivantes mes lancers étaient un peu pitoyables je l'admets. Mais comme on était tous nuls sauf Rikki qui cumulait les strike comme si c'était d'une simplicité incroyable, je me sentais moins coupable.

Après le bowling nous avons promené dans Shibuya (se balader dans le quartier le plus bondé de Tokyo, était-ce une bonne idée ?) avant d'aller faire des purikura (プリクラ, une sorte de photomaton dans lequel on fait des photos personnalisées, et surtout ultra-retouchées, très populaire au Japon) car l'izakaya dans lequel on voulait manger n'était pas encore ouvert (en même il n'était même pas 17h ...). Puis une fois nos souvenirs en poche, nous revoilà au dit izakaya pour déguster un bon repas grignotage bien mérité dans une ambiance kitch au possible. Les cocktails de shochu (un alcool fort japonais) mélangés à de la mandarine étaient délicieux, les plats également, par contre pour la musique on repassera.
Une fois bien repus nous sommes sortis et nous sommes séparés car chacun avait ses occupations.





























La semaine est passée relativement vite, j'ai travaillé tous les jours et le flyer pour la journée de la francophonie est enfin fini. J'ai avancé sur mes tâches et franchement, rien d'exceptionnel.
Vendredi dernier j'ai revu une amie de l'époque de mon échange universitaire qui m'a invitée chez elle à Kasai (à l'opposé de chez moi mais près du boulot), et elle m'a fait un super repas, en plus d'avoir acheté des petits gâteaux dans une pâtisserie trop mignonne ! J'ai vu son lapin Holly et sa tortue Russell, ils étaient bien mignons ! On a passé la soirée à faire nos habituelles discussions de filles et du coup on s'est couchées TRES tard, du coup le réveil et la journée du lendemain au boulot a un peu piqué.






















Le samedi soir, on fêtait l'anniversaire de mon grand-père d'accueil. De toute sa vie il ne l'avait jamais fêté ni même reçu de cadeau et j'ai donc remédié à ça : nous avons été dans un restaurant italien qui valait le détour et j'ai invité les voisins que j'adore. Le samedi soir ça va être réunion voisinage si ça continue ! Bref, j'ai offert des biscuits achetés près du travail à Endo-san et les voisins une bouteille d'huile d'olive. Il était ravi ! Je crois que ça l'a touché de fêter son anniversaire.





























Ce week-end je suis sortie les deux jours et donc j'ai très peu bossé mes cours (procrastination bonsoir !). Le dimanche midi j'ai mangé avec les voisins Kuranishi un bon tonkatsu (トンカツ, porc pané, mon plat préféré !) et une glace à la fleur de cerisier.




























Et ils m'ont offert le nouvel album d'un groupe de musique japonaise que j'adore (je les écoute depuis le collège c'est sentimental pour moi). Ca m'a gênée car c'était un peu (ok, très) cher, mais ils ne m'ont pas laissé le choix et m'ont dit que de toute façon ils voulaient m'offrir quelque chose mais ne savaient pas quoi, et que ça ferait office de cadeau d'anniversaire en avance (très en avance alors vu que je suis née en Octobre). L'après-midi j'ai fait un peu de shopping puis je suis rentrée pour mon moment Skype avec l'amoureux avant de passer la fin de soirée devant un téléfilm dans lequel mes deux acteurs préférés étaient réunis (ou comment bien finir sa soirée !). Je n'ai pas tout compris parce que non seulement c'était en Jap' sans sous-titres, sur le thème mystère / enquête donc vocabulaire bien compliqué, et enfin ma grand-mère d'accueil ne faisait que parler donc je ne comprenais strictement rien aux dialogues ! Je le reverrai en sous-titré eheh.






Aujourd'hui, je me suis rendue à Ogikubo pour assister à un cours de calligraphie donné par une collègue de l'Institut qui est adorable. J'ai eu quelques galères de train (je suis montée dans le bon puis j'ai cru que je m'étais trompée de destination donc j'ai paniqué et suis descendue, et les quais de la gare où j'ai atterri étaient vraiment mal expliqués donc j'ai attendu 20 min sur le mauvais quai), mais finalement on s'est retrouvées et on est allées chez elle. Ce furent 3h d'acharnement pour réussir à écrire deux kanji (漢字, l'écriture Japonaise en idéogrammes empruntée au chinois). C'est vraiment difficile la calligraphie, il faut savoir allier patience, concentration, minutie, persévérance ... Que des qualités toujours très éphémères chez moi eheh. J'ai quand même réussi à la fin et je me suis fait féliciter par ma prof et les autres élèves, ouf !





Puis je suis rentrée à la maison car l'émission dont j'avais parlé concernant le quartier où je travaille et pour laquelle j'avais été filmée était diffusée à 19h, et j'étais ultra déçue car j'apparaissais une demi-seconde en minuscule (si je ne savais pas que c'était moi je ne me serais même pas vue !) ... Alors qu'ils m'avaient filmée de près, je pensais qu'on verrait mieux. Grosse déception !

Bref, demain est une grosse journée alors je vais m'accrocher !
Bonne journée à vous ~

Hey hey !

Actuellement j'habite à Tokyo pour une durée de deux mois et demi pour un stage d'enseignement, et aujourd'hui nous sommes le 11 mars 2016, date du 5ème " anniversaire " de la catastrophe de Fukushima. Chaque année sur mon compte Facebook j'écris un petit article en hommage aux victimes de la catastrophe, cette année je vais profiter de mon blog pour pouvoir m'étendre un peu plus.

Lorsque la catastrophe ayant touché Fukushima est parvenue aux infos en Mars 2011, je vous jure que ça m'a vraiment serré le coeur. Je suis très attachée au Japon et sa culture depuis que je suis petite, je n'y étais encore jamais allée mais à l'époque en 1ère année de fac, je prévoyais de consacrer mes études universitaires au Japonais et donc y voyager. Autant vous dire que les images de France 2 (oui parce que quand il s'agit d'infos je boycotte TF1 ou France 3) m'ont secouée. J'ai aussi eu le droit à la série de blagues stupides du genre " ah ben tu n'as plus besoin d'aller au Japon ou d'apprendre le Japonais du coup ! " ou alors " ah, le Japonais va devenir une langue morte ! " ... J'ai beaucoup d'humour, et je suis parfois une adepte de l'humour noir mais là c'était de mauvais goût. En plus j'ai appris la nouvelle en sortant du boulot où j'avais reçu plein de sms d'amis me disant " tu as vu ce qui s'est passé au Japon ?? ". Bref.

Trois ans plus tard, en Mars 2014, je suis au Japon en échange universitaire. Je crois que j'étais à Kyoto ou à Osaka le jour de la commémoration, et puis j'ai eu une discussion avec mon copain Japonais que je fréquentais à l'époque. Il m'a avoué vouloir voyager dans le Tôhoku (la région sinistrée) afin de voir de ses propres yeux ce qui s'était passé et où en étaient les habitants 3 ans plus tard. J'ai un peu hésité, ayant peur de ne pas être à ma place ou d'apparaître aux yeux des Japonais comme la petite étrangère intruse qui vient fourrer son nez dans les affaires des autres. Mais du fait que j'y allais avec un natif, ça m'a rassurée et j'ai accepté.


Nous avons effectué un voyage de 4 jours dans cette région, en évitant bien soigneusement Fukushima (curieux mais pas téméraires, ni suicidaires, je pense que mon père m'aurait tuée). Je ferai un dossier plus tard sur ce voyage, mais nous avons visité une ville du nom d'Ishinomaki qui a littéralement été ravagée par le tsunami. Et franchement ça m'a pris aux tripes et le choc était tellement violent que même les larmes n'ont pas pu couler. 2 ans plus tard je ressens encore ces émotions très nettement comme si je venais de les vivre. Une zone résidentielle tout entière balayée par la mer, des photos avant / après pour montrer aux visiteurs l'étendue des dégâts. Clairement, il n'y avait plus rien. Juste de l'herbe sèche et complètement morte.



Et puis il y avait une maison, se dressant seule et fièrement au milieu de nulle part. Ca m'a impressionnée que des gens vivent encore ici après le drame, et la maison paraissait neuve alors je me suis dit qu'en plus ils avaient construit après la catastrophe. Eh bien je me suis lourdement trompée. En contournant ladite maison, j'ai réalisé qu'elle n'était plus qu'un tas de ruines, les murs arrachés, les fenêtres brisées, le toit troué, les meubles sans dessus dessous et le canapé sortant à moitié du mur ... En vérité seule la façade que j'avais vu en premier était intacte, et je pense que les habitants l'ont laissée là en hommage, en guise de mémorial, à l'instar des restes du dôme de la bombe A à Hiroshima. C'était vraiment une expérience traumatisante que de se balader à Ishinomaki. Dans les restaurants et les boutiques, des centaines de mots d'encouragement aux habitants écrits par des touristes ou des voisins ou les habitants eux-mêmes m'ont touchée jusqu'à m'en faire monter les larmes. C'était vraiment dur mais je suis heureuse d'avoir vécu cette expérience unique.




Aujourd'hui comme chaque année, je ferai une minute de silence à 14h46 (cette année au travail avec tout le personnel), heure de la catastrophe, en hommage aux victimes. Ce geste n'apparaît peut-être comme rien aux yeux de certains mais je pense que si tout le monde se rassemble ainsi, il y a toujours de l'espoir pour l'humanité. Et puis c'est une catastrophe naturelle, je ne ressens pas la même chose que pour les attentats par exemple, ce n'est pas la même douleur qui me noue l'estomac. J'ai beau être Française et n'être attachée au Japon que par mon coeur, je me sens aussi concernée que si j'y avais toujours vécu.