Hey Hey !
(Ne cherchez pas de rapport entre le titre et la photo d'intro, il n'y en a pas. Désolée d'avance du manque de photos de cet article, mais je n'avais rien pour illustrer mes propos ...)

Hop, la semaine est passée assez vite, et avec elles son lot de mauvaises nouvelles enchaînées. Heureusement pour moi elle s'est achevée sur une bonne note, ce qui m'a redonné la pêche pour ma dernière semaine de stage. Et puis, c'est le week-end ! Qui n'est pas content d'être en week-end ?

Mardi, le stage intensif a débuté. La journée commençait mal avec mon iPod qui, après 6 ans de bons et loyaux services, a décidé de rendre l'âme lorsque j'avais le plus besoin de lui. Paix à son âme. J'étais donc terriblement nerveuse une fois au boulot car je devais finir de mettre en place mes cours et je n'avais pas encore tous les éléments en main pour ce faire. Et bien que je sois l'impératrice de la procrastination, quand le résultat n'influence pas seulement moi j'aime autant préparer correctement ce que je fais. Bref, tout ce blabla pour dire que le 1er quiz que j'ai animé était une catastrophe : le café de l'Institut qu'on occupait était tout petit, les étudiants n'écoutaient pas plus que cela, fatigués de leur 1ère journée, j'étais super intimidée et il y avait trop de questions -difficiles- pour trop peu de temps. Mais je ne me suis pas laissée démonter et j'ai tenu bon jusqu'au bout.

Le soir, j'ai rejoint un ami qui venait d'arriver sur Tokyo pour la 1ère fois, je me suis dit que ce serait plus cool pour lui qu'il ne passe pas son 1er repas tout seul. Il était venu jusqu'à ma gare et dépassée par mes tâches au boulot je n'ai pas vu l'heure tourner et je suis arrivée en retard. On est allés jusqu'à Shinjuku et je l'ai embarqué dans une boutique du nom de Sekaido, un genre d'immense papeterie et autres objets décoratifs. 7 étages de pur bonheur : cahiers, stylos, feuilles, classeurs, matériel de calligraphie, de photo, cadres, matériel de manga ... Il y en avait pour tous les goûts. Pour ma part j'étais venue faire du repérage pour acheter du matériel de calligraphie pour poursuivre mon apprentissage en France.
Après notre petite escapade à Sekaido nous sommes allés manger dans un restaurant servant des plats typiquement Japonais pour pas trop cher (et en plus ils indiquent les calories de chaque plat, si ce n'est pas beau !) du nom d'Otoya, avant de se séparer pour rentrer chacun chez nous.
A la maison j'ai essayé de boucler une réservation pour mon voyage dans le Kyûshû (l'île la plus au Sud du Japon) mais j'ai eu bien des galères malgré l'aide de mon grand-père d'accueil. Epuisée, j'ai laissé tomber pour ce soir-là et j'ai dormi.

Le lendemain, j'étais légèrement plus détendue mais ce n'était pas encore ça. J'ai réduit le nombre de questions du quiz et cette fois nous avons été dans la cour de l'Institut, c'était beaucoup plus pratique bien qu'il fasse un peu froid. Le temps est super changeant en ce moment, même si le baromètre s'est enfin stabilisé à 15-16°C en journée il arrive qu'on ait un méga soleil et des températures très clémentes et le jour d'après une pluie battante, comme ce matin. En tout cas le quiz s'est mieux passé pour tout le monde.
Le soir rebelote pour le Kyûshû mais les bonnes offres repérées le midi étaient déjà expirées le soir. J'étais donc repartie pour des recherches intensives de billets à prix pas trop abusés mais en période de fin de vacances scolaires et de floraison des cerisiers imminente, c'est quasiment mission impossible.

Le jeudi, grosse panique : je donnais mon tout premier cours en autonomie et je n'étais pas prête. Malheur ! Mais bon au final j'ai bouclé ma préparation du cours de théâtre en fin de matinée et ai pu commencer celle du double cours de culture de samedi.
Contre toute attente, le cours s'est super bien passé : j'ai réutilisé les cours que je pratique moi-même à Montpellier et ils ont participé à tout, brillamment, même les quasi débutants en français ! J'étais agréablement surprise. En plus ils m'ont dit s'être beaucoup amusés, on a bien rigolé tous ensemble c'était une joie de les avoir. Et puis ils sont vraiment super créatifs, enjoués, dynamiques et très volontaires alors c'était génial. Du coup j'étais d'excellente humeur pour le quiz sur l'histoire et tout s'est bien passé.
Le soir par contre c'était moins drôle : une fois à la maison j'ai voulu boucler mon vol pour Fukuoka mais à la place j'ai reçu un mail du CROUS disant que je leur devais de l'argent car la CAF ne me versait plus mes aides au logement. Euh, merde quoi ! J'ai tout payé d'avance avant de partir, je n'ai pas été prévenue d'une quelconque suspension (en plus pour une erreur dont je ne suis pas responsable) et me voilà endettée ... La bonne blague. Ca m'a pris une partie de la soirée de régler ces ennuis du coup je n'avais plus du tout la tête pour mon voyage, à minuit je n'étais toujours pas douchée j'ai tout envoyer valser pour finalement me coucher à 1h. Super.

Hier, journée dans le rush le plus complet : de 9h45 à 10h30 je préparais à fond le diapo pour le cours d'aujourd'hui (à force de procrastiner en pensant que j'avais le temps je n'en avais plus) et j'ai observé une classe, qui m'a un peu refroidie vu comment la prof (pourtant super sympa) était très expéditive avec les étudiants, puis je suis retournée bosser jusque 14h où j'ai assisté au cours de théâtre cette fois. L'un des des enseignants faisant 2 têtes de plus que moi et pas très loquace me faisait un peu peur mais en fait il est super sympa, il m'a demandé pourquoi et où je faisais du théâtre.

J'ai fini mon Power Point jusqu'à 18h40 environ après avoir fait le quiz sur la gastronomie et j'allais pour rentrer mais je suis tombée sur le fameux tournage du drama dont je vous avais parlé. Le staff était là depuis midi mais on n'avait rien vu. Et j'ai atterri en plein tournage nocturne, à quelques mètres à peine de l'acteur principal Fukuyama Masaharu que je vois à peu près tout le temps à la télé. Enorme. J'ai assisté tranquillement sans gêner, en silence (bon ok j'ai pris un micro-film et des photos en cachette alors que c'est interdit) et ils ont attendu 15 min et au moins 4 prises avant de m'engueuler et de me dire de partie car " c'est interdit de regarder le tournage ". Je me demande encore en quoi je les gênais, j'étais juste curieuse et j'avais déjà vu le tournage de Fiston (avec Franck Dubosc et Kev Adams) à Aix et tout avait été. Mais les Japonais sont particuliers que voulez-vous ... Bref ! Un peu refroidie de cette expérience alors que je trouvais ça fascinant de les observer filmer, bouger la caméra, ajuster l'image, donner des consignes aux acteurs (Fukuyama faisait des exercices d'étirement entre deux prises et s'était mis une barrette rose pour relever sa frange qui le gênait, une vraie fille quoi, puis en bon Japonais il checkait tout le temps son portable), je suis rentrée chez moi.




Le soir j'ai fini par réserver mon vol pour me changer les idées après avoir téléphoné à mon copain pour faire passer le blues de la semaine,  mais entre nous vus les explications douteuses du site ça sentait l'arnaque à plein nez.

Ce matin, j'étais encore plus anxieuse que jeudi car là je donnais un cours de 3h non pas de théâtre mais de culture française. J'avais fini mon diapo la veille et je n'ai pas eu le temps de le bosser alors j'y suis allée au feeling comme on dit. Et bien ça s'est bien passé, avec mes deux groupes. Ils ont aimé mon cours, m'ont félicitée, applaudie même, j'étais trop contente. Je suis sûre de vouloir devenir prof.
Après le cours je suis allée manger des pâtisseries avec 4 de mes étudiantes : Sonoko, Kiriko, Ayaka et Nana. On a pas mal discuté et ça a fini que Sonoko a décidé de m'accompagner à Fukuoka pendant 4j et que comme Ayaka est originaire de là-bas (elle est venue à Tokyo juste pour le stage intensif, quelle ténacité !), elle nous fera visiter. Le plan de rêve !!



On s'est séparées un peu avant 19h et je suis allée à Akihabara, le quartier électronique, où j'ai déambulé pendant une heure dans les rues illuminées de mille panneaux publicitaires qui me tuaient les yeux, été abordée au moins  10 fois par des Maids habillées en soubrette, militaire, personnage de manga et j'en passe pour aller dans leurs cafés ultra cher à la clientèle orientée " vieux mec dégueu en manque ", pour chercher un cadeau pour mon copain qui, malheureusement, n'est plus en vente depuis un bout de temps.




Je suis donc rentrée bredouille à la maison sur les coups de 22h après avoir mangé et effectivement, comme je le sentais, le site pour le billet d'avion + une nuit d'hôtel, devant me coûter à la base 36 000 yens et quelques était passé à 42 000. Comme ça sans pression, tout va bien. Bien sûr je vais annuler et je compte sur l'efficacité de Sonoko et Ayaka pour trouver LE bon plan ! Après tout elles sont Japonaises ... eheh.
Sur ce je suis K.O et je compte bien rattraper toutes ces heures de sommeil en retard en me faisant une nuit de 10h complètes. J'aurais dû bosser mais n'ayant même pas l'énergie pour regarder le dernier épisode de Once Upon A Time, comment pourrais-je travailler correctement ?
Bref, bonne journée et à bientôt !

Les jours filent et il ne reste déjà plus que deux semaines de stage ! Et dès demain la partie la plus épuisante va commencer, j'ai nommé le stage " Immersion " (le projet sur lequel je travaille depuis le début du stage). Après avoir passé une après-midi à corriger la trentaine de copies des étudiants participant au stage, je dois préparer les contenus des trois cours que je vais donner (un de théâtre, deux de culture). Autant dire que ces deux semaines vont être intenses !

J'avais annoncé que j'irais sûrement à Kamakura et Enoshima avec des amis mais à cause de cette maudite pluie on a dû annuler. Kamakura est un endroit où la plupart des activités se font en plein air, quant à Enoshima c'est une île réputée pour ses plages, donc sous la pluie ce n'était pas idéal ... A la place nous nous sommes quand même réunis avec mes amis et nous avons fait une après-midi bowling. Je crois pouvoir dire que la 1ère partie était la chance du " débutant " (je ne suis pas débutante mais le résultat est le même), vu que j'ai réussi la prouesse de faire deux strike consécutifs ! Mais les deux parties suivantes mes lancers étaient un peu pitoyables je l'admets. Mais comme on était tous nuls sauf Rikki qui cumulait les strike comme si c'était d'une simplicité incroyable, je me sentais moins coupable.

Après le bowling nous avons promené dans Shibuya (se balader dans le quartier le plus bondé de Tokyo, était-ce une bonne idée ?) avant d'aller faire des purikura (プリクラ, une sorte de photomaton dans lequel on fait des photos personnalisées, et surtout ultra-retouchées, très populaire au Japon) car l'izakaya dans lequel on voulait manger n'était pas encore ouvert (en même il n'était même pas 17h ...). Puis une fois nos souvenirs en poche, nous revoilà au dit izakaya pour déguster un bon repas grignotage bien mérité dans une ambiance kitch au possible. Les cocktails de shochu (un alcool fort japonais) mélangés à de la mandarine étaient délicieux, les plats également, par contre pour la musique on repassera.
Une fois bien repus nous sommes sortis et nous sommes séparés car chacun avait ses occupations.





























La semaine est passée relativement vite, j'ai travaillé tous les jours et le flyer pour la journée de la francophonie est enfin fini. J'ai avancé sur mes tâches et franchement, rien d'exceptionnel.
Vendredi dernier j'ai revu une amie de l'époque de mon échange universitaire qui m'a invitée chez elle à Kasai (à l'opposé de chez moi mais près du boulot), et elle m'a fait un super repas, en plus d'avoir acheté des petits gâteaux dans une pâtisserie trop mignonne ! J'ai vu son lapin Holly et sa tortue Russell, ils étaient bien mignons ! On a passé la soirée à faire nos habituelles discussions de filles et du coup on s'est couchées TRES tard, du coup le réveil et la journée du lendemain au boulot a un peu piqué.






















Le samedi soir, on fêtait l'anniversaire de mon grand-père d'accueil. De toute sa vie il ne l'avait jamais fêté ni même reçu de cadeau et j'ai donc remédié à ça : nous avons été dans un restaurant italien qui valait le détour et j'ai invité les voisins que j'adore. Le samedi soir ça va être réunion voisinage si ça continue ! Bref, j'ai offert des biscuits achetés près du travail à Endo-san et les voisins une bouteille d'huile d'olive. Il était ravi ! Je crois que ça l'a touché de fêter son anniversaire.





























Ce week-end je suis sortie les deux jours et donc j'ai très peu bossé mes cours (procrastination bonsoir !). Le dimanche midi j'ai mangé avec les voisins Kuranishi un bon tonkatsu (トンカツ, porc pané, mon plat préféré !) et une glace à la fleur de cerisier.




























Et ils m'ont offert le nouvel album d'un groupe de musique japonaise que j'adore (je les écoute depuis le collège c'est sentimental pour moi). Ca m'a gênée car c'était un peu (ok, très) cher, mais ils ne m'ont pas laissé le choix et m'ont dit que de toute façon ils voulaient m'offrir quelque chose mais ne savaient pas quoi, et que ça ferait office de cadeau d'anniversaire en avance (très en avance alors vu que je suis née en Octobre). L'après-midi j'ai fait un peu de shopping puis je suis rentrée pour mon moment Skype avec l'amoureux avant de passer la fin de soirée devant un téléfilm dans lequel mes deux acteurs préférés étaient réunis (ou comment bien finir sa soirée !). Je n'ai pas tout compris parce que non seulement c'était en Jap' sans sous-titres, sur le thème mystère / enquête donc vocabulaire bien compliqué, et enfin ma grand-mère d'accueil ne faisait que parler donc je ne comprenais strictement rien aux dialogues ! Je le reverrai en sous-titré eheh.






Aujourd'hui, je me suis rendue à Ogikubo pour assister à un cours de calligraphie donné par une collègue de l'Institut qui est adorable. J'ai eu quelques galères de train (je suis montée dans le bon puis j'ai cru que je m'étais trompée de destination donc j'ai paniqué et suis descendue, et les quais de la gare où j'ai atterri étaient vraiment mal expliqués donc j'ai attendu 20 min sur le mauvais quai), mais finalement on s'est retrouvées et on est allées chez elle. Ce furent 3h d'acharnement pour réussir à écrire deux kanji (漢字, l'écriture Japonaise en idéogrammes empruntée au chinois). C'est vraiment difficile la calligraphie, il faut savoir allier patience, concentration, minutie, persévérance ... Que des qualités toujours très éphémères chez moi eheh. J'ai quand même réussi à la fin et je me suis fait féliciter par ma prof et les autres élèves, ouf !





Puis je suis rentrée à la maison car l'émission dont j'avais parlé concernant le quartier où je travaille et pour laquelle j'avais été filmée était diffusée à 19h, et j'étais ultra déçue car j'apparaissais une demi-seconde en minuscule (si je ne savais pas que c'était moi je ne me serais même pas vue !) ... Alors qu'ils m'avaient filmée de près, je pensais qu'on verrait mieux. Grosse déception !

Bref, demain est une grosse journée alors je vais m'accrocher !
Bonne journée à vous ~

Hey hey !

Vous connaissez ce dicton, je ne vous apprends rien, n'est-ce pas ? Eh bien vous remplacez métro par train et ça donne mon rythme de vie à Tokyo depuis mon arrivée. Sans exagérer !

UNE JOURNEE-TYPE DE STAGE

Je vais généralement au travail pour 9h30. J'avais dit que j'irai pour 9h mais avec le trajet que j'ai je suis tout bonnement incapable de me lever à 6h30 donc je me lève tous les matins à 7h10. Je m'habille, je prends mon petit-déjeuner en 4ème vitesse (ma prof a la gentillesse de toujours m'avoir sorti couverts et cie, jus de fruits et fait griller des toasts, du coup je gagne un peu de temps), je finis de me préparer et j'enfourche le vélo à 8h00. Oui parce que je fais ma Japonaise et je vais à la gare en vélo, je le gare dans un parking surveillé la journée par des retraités bénévoles, gratuit, si c'est pas beau. Si le temps est pluvieux, j'y vais à pied et je dois partir 10 min plus tôt (pour l'anecdote : l'autre fois je me suis fait surprendre par la pluie et le soir il a bien fallu ramener le vélo, j'ai voulu faire comme tout le monde ici et tenir mon parapluie d'une main et conduire de l'autre, très mauvaise idée, j'ai perdu le contrôle du vélo et j'ai foncé dans une barrière, heureusement d'ailleurs parce que la chute au sol si j'avais buté sur un trottoir aurait été plus violente ... donc s'ils annoncent de la pluie je ne touche plus au vélo, ça m'a fait assez peur comme ça).

Puis c'est l'heure du train bondé. A 8h20 c'est impitoyable : local ou express, les trains sont archi pleins, les gens se poussent et se bousculent, s'entassent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus un millimètre carré d'espace vital. En plus moi je dois faire selon les jours 2 ou 3 changements, le pire étant à Shinjuku, la plus grande gare du Japon, et donc par conséquent la plus fréquentée. C'est atroce, et franchement il faut se doter d'un 6ème sens pour réussir à se frayer un chemin dans cette gare sans se perdre, se faire piétiner et bousculer par les gens pressés qui zigzaguent dans tous les sens. C'est l'anarchie, vraiment. Je déteste ça.

Une fois sortie du train, j'ai encore une petite dizaine de minutes de marche jusqu'à l'Institut. Là-bas, je bosse donc de 9h30 à 12h30 la plupart du temps, et je me prends une pause d'une heure avant de reprendre jusqu'à 18h. Je choisis mes horaires donc je fais un peu ce que je veux, mais j'essaie d'être régulière, parce que de toute façon je dois caser 7h30 par jour. Bon je ne le fais jamais vraiment à la minute près mais dans l'idée c'est ça.

Et à 20h (parce que de 18 à 20 je reste bosser mes cours pour être tranquille, je n'ai pas la foi ni la concentration pour bosser à la maison après ma journée de boulot), si on ne me retient pas pour X raison à l'institut, je file faire le chemin inverse. Le soir il y a plus de trains et je rentre un peu plus vite mais ça reste une expérience affreuse que d'être collé devant, derrière, à droit et à gauche par des gens, scotchés à leur téléphone, jouant des coudes (qui finissent souvent dans mes côtes ou mes omoplates, cool non ?) pour avoir un peu d'espace. Mais mince, vous comprenez pas que PERSONNE n'a d'espace ? Du coup je fais comme eux, je pousse, je m'installe, je prends mon portable et je lis un ebook, faute de mieux (je n'aime pas lire sur un smartphone mais je me vois très mal livre un livre debout, les bras collés au corps et le nez dans le livre). Et puis une fois de retour à la maison, généralement comme je rentre à bien 21h30 je mange, je me douche, je regarde un peu mes mails et je suis tellement crevée que je vais me coucher direct. Sympa la journée hein ? Je n'ai le temps de rien, j'ai même pas la force de regarder une série ou de bosser le soir, et encore que j'ai l'impression de ne pas assez dormir. Pour moi qui ai cette tendance à me coucher à 3h du mat' et me lever à 11 en France, ça me fait bizarre d'avoir une réelle envie de dormir à 22h -et de m'endormir vite.

Bref, vous l'avez compris, c'est chaud. Le pire est quand je m'autorise à sortir le soir après le boulot pour souffler. Je fais souvent sauter les 2h pour bosser mes cours, et puis je rentre plus tard donc je passe de 7 à 5h de sommeil en un clin d'oeil le temps de me doucher et tout. C'est chaud mais bon, je survis eheh.
Je suis en week-end le dimanche et le lundi, c'est moi qui ai choisi de bosser le samedi, c'est plus intéressant le samedi à l'Institut. Souvent je sors, ou alors je bosse à la maison. Lundi dernier, j'étais malade donc j'ai passé la journée au lit à alterner entre séries et boulot. J'ai presque bouclé un dossier !

Sinon le stage se passe très bien, je suis contente, on me donne des responsabilités, j'ai l'occasion de mettre en pratique mes connaissances. Les profs qui ont accepté de me laisser observer leurs cours sont sympathiques, on avance comme on peut sur le stage intensif, et comme je taquine un peu Photoshop on me donne parfois des missions graphiques. J'ai fait un flyer pour un événement de cours gratuits dans le cadre du festival de la Francophonie la semaine dernière, et c'est d'ailleurs moi qui vais faire la mise en page du flyer pour ce festival. Il aura lieu le 26 Mars, mon dernier jour de stage, et il y aura plusieurs stands de nourriture, activités, culture etc. à l'Institut, ça va être sympa.

Sinon anecdote, il se passe des tas de choses à l'Institut : très régulièrement il y a des shootings photo, puis aussi des journalistes venant pour des émissions, et même parfois des tournages de dramas. Il y a deux ou trois ans, le drama Smoking Gun aurait été tourné ici, avec une actrice que j'apprécie beaucoup. Ce matin il y avait un mariage au restaurant français de l'Institut modestement appelée " La Brasserie ". Il y a vraiment de tout. J'ai fait de bonnes connaissances, autant staff qu'étudiants, tout le monde est sympa et on travaille dans une bonne ambiance. J'ai mon propre poste de travail, je suis autonome, on me fait confiance et c'est gratifiant à fond ! Bon parfois quand les domaines dans lesquels je bosse sont un peu figés car on est tout de même 7 à bosser sur le stage intensif, je m'ennuie un peu, mais je trouve toujours quelque chose à faire.

Bref, je vous souhaite une bonne journée (même si en France c'est encore très tôt), et vous dis à bientôt !

Hey hey !

On m'a posé plusieurs fois la question, donc je vais raconter ma première journée de stage (bien sûr de façon la plus générale possible, la confidentialité obligeant ...). Mais d'abord, la journée de dimanche !
Dimanche, comme je l'avais dit dans l'article précédent, j'ai retrouvé mon ancienne famille d'accueil, la famille Endô, et leurs voisins, à Hachiôji. Pour une fois je ne suis pas arrivée en retard ... Les deux maris m'attendaient à la gare pendant que les femmes attendaient au chaud au restau (elles avaient bien raison, il faisait un froid de canard !). Nous sommes allés à pied jusqu'au bâtiment où se trouvait le restaurant, où j'étais déjà allée de nombreuses fois avec Endô-san. Mais, alors que je pensais qu'on allait au restaurant où il m'emmenait toujours pour manger chinois (mais raffiné, pas les restaurants chinois un peu sales et ne respectant aucune norme hygiénique comme en France, disons un restaurant chinois "gastronomique"), on est cette fois allés au dernier étage de l'immeuble, pour manger washoku (和食, littéralement cuisine de style Japonaise).





On a bien mangé, bu et rigolé (c'était drôle parce que les hommes ne buvaient pas mais nous on avait toutes une bière ahaha). Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé typiquement japonais (il faut dire que c'est tellement cher, je ne m'offre pas ça tous les jours eheh), donc ça faisait plaisir ! Puis revoir tout le monde aussi c'était super, Endô-san et son voisin sont de vrais blagueurs, surtout le voisin qui n'en rate pas une pour dire une bêtise x)

Après le restau', direction la maison des Endô où j'ai revu Kurara (le chien, version Japonisée du prénom "Clara") qui m'a encore grogné dessus, décidément pas de chance. Pour un chien de 14 ans elle pète la forme ! Elle a passé l'après-midi à pleurer à la porte pour être avec nous mais elle n'a pas le droit d'être dans la pièce à vivre, juste dans le hall. Ses gémissements m'ont juste fendu le coeur !


D'autres voisines sont venues (deux petites mamies, à fond sur moi, comme si j'étais une top model ou une célébrité), puis le mari de l'une d'entre elles pour prendre des photos. Endô-san, déjà expert dans l'art de préparer le matcha (抹茶, le thé vert Japonais assez amer), s'est trouvé un nouveau hobby : moudre lui-même les grains de café avant de le préparer ! Du coup il était tout fier de nous faire du café de la marque ... Endô. Comme la tradition le veut, avant de boire le matcha il faut manger une friandise sucrée (généralement à la pâte de haricot rouge), j'avais pas assez mangé au restau' non, on a finalement encore grignoté des biscuits (ils m'ont filé la moitié de la boîte, promis je partage à mon retour !).



Après, tout le monde est rentré (j'étais soulagée, tout le long c'était sympa mais je n'aime pas du tout être au centre d'attention donc j'étais nerveuse, droite comme un piquet, ratant souvent des morceaux de phrase parce que 5 personnes qui vous parlent en Japonais en même temps ....) et je suis allée promener le chien au milieu des restes de neige avec Endô-san. Il faisait bien froid ! Puis on a discuté un peu et je suis rentrée à la maison : repas, douche, dodo ! Je fais ma couche-tôt depuis mon arrivée.


Aujourd'hui c'était donc le 1er jour de stage. Levée 7h et puis préparation et petit-déjeuner avec ma prof et son mari pendant que les enfants dormaient (un peu de répit, merci !), et puis départ. Dorénavant j'irai jusqu'à la gare en vélo, ça me fait gagner dix bonnes minutes et puis c'est moins fatigant que de marcher dans le froid, même avec mes super bottes trop moches mais aussi confortables que des pantoufles ! Je me sens trop comme une Japonaise ahaha.
Après une pénible heure de train et deux changements -et des Japonais affreux dès le matin à pousser partout et à jouer des coudes pour jouer sur leur portable par-dessus ton épaule, je suis arrivée à Iidabashi et ... Je me suis paumée. Bon, j'ai tourné 3 fois trop tôt et j'ai fini par retrouver mon chemin pour arriver pile à l'heure.
J'ai attendu bien 20 min que ma responsable ait fini ce qu'elle avait à faire et ensuite elle m'a fait un point sur mon stage. Pour résumer : je suis relativement autonome, je peux aller et venir dans l'institut, observer un peu tout, mes tâches principales étant d'observer des classes de français (pour mon mémoire), et de participer à la refonte du stage intensif pour les Japonais qui veulent passer une certification ou aller en France. Elle m'a donc donné un tas de documents sur l'ordi concernant l'ancienne formule à lire, il fallait que j'en prenne connaissance et réfléchir sur les choses à améliorer etc. J'ai passé l'aprem à ça, à lire, noter, et c'était dur de tenir plus de 5h d'affilée devant un PC quand le décalage horaire ne me donne qu'une envie : dormir.
En dehors de ça, je vais peut-être participer à des événements ponctuels du genre festivals, et aussi à des réunions d'information. J'ai aussi visité le campus qui est relativement grand et se révèle être un vrai labyrinthe, puis j'ai rencontré à peu près tout le personnel, français et japonais. Autant les Japonais sont tous bilingues, autant les français maintiennent leur réputation d'assistés de service (pardon c'est méchant) et ne parlent pas un traitre mot de Japonais, sauf quelques rares élus (attention).
A ma pause du repas, je suis partie explorer les alentours dont la rue de Kagurazaka. Il faut savoir que le quartier d'Iidabashi est surnommé "Little France" ou "quartier français", car il regorge de restaurants et écoles français. Je n'ai pas eu le temps de trop explorer mais c'est à voir ! Finalement à force de me balader il me restait tout juste 15 min pour manger donc j'ai fini au combini et j'ai mangé à l'arrache à l'institut.




Ce qui est bien c'est qu'en plus d'être autonome je fixe moi-même mes horaires : l'essentiel est que je fasse mes 37,5 heures par semaine, donc en gros 7h30 par jour (je travaille 5j/7), et par exemple si je veux assister à des cours le samedi et donc faire mes 7h30 ce jour-là quitte à m'être déplacée, je peux permuter ma journée de congé et donc ne pas venir le lundi par exemple. Bref, moi je vais essayer d'être un peu fixe histoire d'avoir des horaires à donner à mes amis pour se voir, mais bon j'aime cette idée de flexibilité !






Ce soir j'ai fini à 18h et je m'endormais devant l'ordi, j'ai refait le trajet inverse, et je me suis arrêtée à Shinjuku pour faire mon commuter-pass, un truc bien pratique : il suffit de se rendre à un guichet de gare faisant les pass (pour ma part le guichet de la ligne Keio à Shinjuku, car la majeure partie de mon trajet se fait sur la ligne Keio), puis demander à avoir le pass pour le trajet maison-travail. Il faut remplir un papier en Japonais avec ses coordonnées, le nom des gares de départ et arrivée et puis voilà, ils ont édité ma carte PASMO (carte magnétique et rechargeable pour le train, le bus ... les courses !!!) et alors que jusque-là il y avait écrit Seiseki-Sakuragaoka ↔ Tamadôbutsukôen (mon ancien trajet résidence fac d'il y a 2 ans), maintenant c'est Musashinodai ↔ Iidabashi. Ca fait trop bizarre ! En attendant c'est l'économie du siècle parce que j'ai payé 13680 yens le mois, alors que j'avais compté 800 yens quotidiens, donc à peu près 24 000 yens le mois (et sans compter les week-ends) ... Et en plus, d'après ce que ma prof m'a dit (moi je pensais que c'était seulement les étudiants qui y avaient droit), toutes les gares qui sont sur le trajet maison-boulot, je peux y descendre et reprendre le train sans rien payer ! C'est juste TELLEMENT pratique. Bref, je suis refaite !

Et là ben je voulais bosser un peu mes cours mais en fait je suis tellement crevée que je vais pas en être capable ... Donc je vais -encore- remettre ça à demain ! Mais à partir de demain j'embarque l'ordi au boulot et après la fin de mon travail je resterai à la médiathèque bosser jusqu'à la fermeture afin d'être tranquille une fois rentrée à la maison (:

Hey hey !

Un rapide 1er article en direct du Japon, où je vais effectuer un stage d'observation de cours de français à l'Institut Français du Japon - Tokyo. C'est assez difficile de dénicher un stage ici alors je suis contente de faire cette expérience et de m'être battue pour y arriver ! Je vais loger chez mon ancienne professeur de Japonais et son mari, avec ses enfants également. Le trajet maison-travail sera long mais question d'économie, c'était super rentable donc on fait des petits sacrifices.

La veille du départ, pour me rapprocher de l'aéroport (c'est moins pratique maintenant que je vis à Montpellier), je suis retournée à Aix (où j'ai habité 3ans) avec mon copain pour passer une petite soirée entre amis. C'était très sympa, on a bien rigolé et ça m'a fait des super souvenirs pour les deux mois et demi à venir.

J'ai surnommé le 21 Janvier 2016 la " journée de la poisse ". En dehors du fait que les au revoir se sont faits à la va-vite entre la course au covoiturage, la nuit blanche etc, une des roues de ma valise qui m'a lâché (je crois qu'elle a pété à Montpellier pour dire), et donc affreuse à traîner jusqu'à la gare routière, avant que je réalise qu'en la poussant ça marchait encore un peu. Il faisait tellement froid que même dans le bus chauffé je n'arrivais pas à me réchauffer, j'ai dormi jusqu'à l'aéroport, complètement déphasée.
Bref, heureusement aucun souci notable à l'aéroport, ou presque : j'ai sonné à la douane, allez savoir pourquoi vu que je n'avais strictement rien de suspect eheh. Même qu'on m'avait félicitée pour avoir bien séparé mon ordi de sa sacoche ... lol.

Le trajet jusque Francfort était tranquille, comme d'habitude les sandwiches de Lufthansa sont immondes et j'ai dormi tout du long, puis bon il fallait s'occuper pendant les 5h de transit. J'avais mille choses à faire, du genre bosser mes cours, regarder mes séries, lire les documents pour le stage, mais je n'ai rien fait de tout ça, j'étais bien trop épuisée pour. Je me suis contentée de discuter un peu avec mes amis sur Facebook et j'ai somnolé dans un fauteuil. Y a des fauteuils marrants dans cet aéroport, ils sont creux avec des vitres sur le côté et tournent sur eux-mêmes, et sont munis d'une prise, j'avais l'impression d'être dans une petite cabine c'était parfait.



Puis un petit saut au Mcdo pour grignoter (et faire passer le goût du sandwich) et me revoilà dans l'avion, pour 12h de vol cette fois. Je commence à avoir l'habitude. Généralement je suis incapable de dormir dans l'avion mais là  avec la nuit blanche de la veille j'ai alterné entre dormir et manger. Les hôtesses étaient d'une délicatesse .... ! Vous sentez l'ironie ? Oui, elles n'en avaient littéralement rien à faire que j'étais en train de dormir, elles passaient, me bousculaient avec leur chariot, me posaient des questions inutiles pendant que je dormais, j'ai a-do-ré.

Bref 12h et un repas + petit-déj' corrects plus tard, me voilà à Tokyo. Et là, la poisse est de retour. Une file immense et interminable à la douane, la femme qui ne comprend rien quand je lui explique pourquoi mon adresse de logement n'est pas complète alors que je parle dans sa langue, puis surtout moi qui était toute contente de bien pouvoir annoncer mon arrivée à mes proches et ... Le Wifi qui ne marche pas. Enfin qui saute dès que tu as réussi à te connecter. Il m'a fallu environ 2h30 pour réussir à contacter ma prof pour la prévenir de mon arrivée, contacter mon copain et mon père, et puis craquer et renoncer à parler individuellement aux gens et désespérément essayer de poster une annonce générale sur Facebook ... Je n'arrivais même pas à consulter l'appli pour regarder les trains pour aller chez moi x) Enfin, bien des galères plus tard, j'ai fini par arriver à la maison vers 17h30, et j'ai appris qu'il n'y avait pas de Wifi. Bon ... Heureusement j'ai pu emprunter le câble Ethernet pour prévenir un peu tout le monde de mon arrivée, après quoi on a mangé tous ensemble avec ma prof et les enfants, et je me suis un peu installée. J'ai ma propre chambre plutôt spacieuse et confortable c'est sympa. Comme j'étais KO, je me suis couchée un peu avant 23h.

Aujourd'hui, j'ai fait le tour du cadran en me réveillant à midi, alors que j'avais mis un réveil à 8h ... J'ai zappé le petit-déj et j'ai mangé avec tout le monde à midi et demi, et puis le papa et les enfants sont partis en ville et moi j'ai regardé un peu mes mails et je suis sortie aussi, direction Shinjuku. Il fait bien froid ici donc il me fallait m'équiper. Au final j'ai acheté des petites bottines plates, pas très esthétiques mais rembourrés donc toutes chaudes, et un top thermo-chauffant de chez UNIQLO qui d'après mon cousin fonctionne bien, au moins si je mets ça sous mes T-shirts, je serai bien.

J'ai trouvé un café l'Occitane à Shinjuku (;

Sinon j'ai aussi acheté ma carte SIM pour Internet, et je me suis tapé le baratin d'un vendeur de Bic Camera qui m'a vue observer les appareils photos (que je regardais sans voir), tout content que je comprenne et parle Japonais apparemment eheh. J'ai plus traîné qu'autre chose au final, je ferai mieux la prochaine fois. C'est aussi pour ça qu'il n'y a pas encore de photos, Shinjuku je connais par coeur (effet 3ème voyage bonjour !) donc bon ... Puis ya pas grand-chose à montrer ahah.
Bref, aujourd'hui c'était l'anniversaire de ma prof donc on a mangé un bon repas, et un gâteau ! Très crémeux et sucré comme tous les gâteaux Jap' ahah.




Demain je vais revoir Endo-san (mon ancien étudiant de français qui, avec sa femme, est devenu ma famille d'accueil "officielle" en Juin dernier), sa femme et ses voisins avec qui j'avais été au restaurant et au café en Juin. J'ai un peu la pression, parce qu'il m'a dit dans son mail " le midi on va manger au restaurant habituel et puis après on ira boire le thé chez nous, et d'autres gens du voisinage ont dit qu'ils viendraient aussi ". Mais oui je suis juste une star là-bas, à croire qu'ils n'ont jamais vus d'européens (c'est l'impression qu'ils m'avaient donné en Juin), ça va être drôle tiens ...
Bref je vais donc aller dormir ! A plus tard, pour vous raconter les débuts de mon stage !

 Bonsoir (:

Un rapide 1er article en direct du Japon ! Ne cherchez pas les photos, je n'en ai encore quasiment pas pris ahaha, ça viendra plus tard (:

La veille du départ, pour me rapprocher de l'aéroport (c'est moins pratique maintenant que je vis à Montpellier), je suis retournée à Aix avec mon copain pour passer une petite soirée entre amis. C'était très sympa, on a bien rigolé et ça m'a fait des super souvenirs pour les deux mois et demi à venir.

J'ai surnommé le 21 Janvier 2016 la " journée de la poisse ". En dehors du fait que les au revoir se sont fait à la va-vite entre la course au covoiturage, la nuit blanche etc, une des roues de ma valise m'a lâché (je crois qu'elle a pété à Montpellier pour dire), et donc c'était affreux que de la traîner jusqu'à la gare routière, avant que je réalise qu'en la poussant ça marchait encore un peu. Il faisait tellement froid que même dans le bus chauffé je n'arrivais pas à me réchauffer, j'ai dormi jusqu'à l'aéroport, complètement déphasée.
Bref, heureusement aucun souci notable à l'aéroport, ou presque : j'ai sonné à la douane, allez savoir pourquoi vu que je n'avais strictement rien de suspect XD Même qu'on m'avait félicitée pour avoir bien séparé mon ordi de sa sacoche ... lol.
Le trajet jusque Francfort était tranquille, comme d'hab les sandwichs de Lufthansa sont dégueu' et j'ai dormi tout du long, puis bon il fallait s'occuper pendant les 5h de transit. J'avais mille choses à faire, du genre bosser mes cours, regarder mes séries, lire les documents pour le stage, mais j'ai rien fait de tout ça, j'étais bien trop épuisée pour. Je me suis contentée de discuter un peu avec mes amis et j'ai somnolé dans un fauteuil. Y a des fauteuils marrant dans cet aéroport, ils sont creux avec des vitres sur le côté et tournent sur eux-mêmes, et sont munis d'une prise, j'avais l'impression d'être dans une petite cabine c'était parfait x)
Puis un petit saut au Mcdo pour grignoter (et faire passer le goût du sandwich) et me revoilà dans l'avion, pour 12h de vol cette fois. Je commence à avoir l'habitude. Généralement je suis incapable de dormir dans l'avion mais là  avec la nuit blanche de la veille j'ai alterné entre dormir et manger. Les hôtesses étaient d'une délicatesse .... ! Vous sentez l'ironie ? Oui, elles n'en avaient littéralement rien à faire que j'étais en train de dormir, elles passaient, me bousculaient avec leur chariot, me posaient des questions inutiles pendant que je dormais, j'ai a-do-ré x)
Bref 12h et un repas + petit-déj corrects plus tard, me voilà à Tokyo. Et là, la poisse est de retour. Une file immense et interminable à la douane, la femme qui ne comprend rien quand je lui explique pourquoi mon adresse de logement n'est pas complète alors que je parle dans sa langue, puis surtout moi qui était toute contente de bien pouvoir annoncer mon arrivée à mes proches ... Le Wifi qui ne marche pas. Enfin qui saute dès que tu as réussi à te connecter XD Il m'a fallu environ 2h30 pour réussir à contacter ma prof pour la prévenir de mon arrivée, contacter mon copain et mon père, et puis craquer et renoncer à parler individuellement aux gens et désespérément essayer de poster une annonce générale sur Facebook ... Je n'arrivais même pas à consulter l'appli pour regarder les trains pour aller chez moi x) Enfin, bien des galères plus tard, j'ai fini par arriver à la maison vers 17h30, et j'ai appris qu'il n'y avait pas de Wifi. Bon ... Heureusement j'ai pu emprunter l'internet via câble pour prévenir un peu tout le monde et donner deux trois nouvelles, après quoi on a mangé tous ensemble avec ma prof et les enfants, et je me suis un peu installée. J'ai ma propre chambre plutôt spacieuse et confortable c'est sympa (:
Comme j'étais KO, je me suis couchée un peu avant 23h.

Aujourd'hui, j'ai fait le tour du cadran en me réveillant à midi, alors que j'avais mis un réveil à 8h :/
J'ai zappé le petit-déj et j'ai mangé avec tout le monde à midi et demi, et puis le papa et les enfants sont partis en ville et moi j'ai regardé un peu mes mails et je suis sortie aussi, direction Shinjuku. Il fait bien froid ici donc il me fallait m'équiper. Au final j'ai acheté des petites bottines plates, pas très esthétiques mais rembourrés donc toutes chaudes, et un top thermo-chauffant de chez UNIQLO qui d'après mon cousin fonctionne bien, au moins je mets ça sous mes T-shirts et je serai bien (:
Sinon j'ai aussi acheté ma carte SIM pour Internet, et je me suis tapé le baratin d'un vendeur de Bic Camera qui m'a vue observer les appareils photos ( que je regardais sans voir ), tout content que je comprenne et parle Japonais apparemment XD J'ai plus traîné qu'autre chose au final, je ferai mieux la prochaine fois. C'est aussi pour ça qu'il n'y a pas encore de photos, Shinjuku je connais par coeur donc bon ... Puis ya pas grand-chose à montrer ahah.
Bref, aujourd'hui c'était l'anniversaire de ma prof donc on a mangé un bon repas (ça j'en ai la photo, je la posterai plus tard), et un gâteau ! Très crémeux et sucré comme tous les gâteaux Jap' ahah.

Demain je vais revoir Endou-san, sa femme et ses voisins avec qui j'avais été au restaurant et au café en Juin. J'ai un peu la pression, parce qu'il m'a dit dans son mail " le midi on va manger au restaurant habituel et puis après on ira boire le thé chez nous, et d'autres gens du voisinage ont dit qu'ils viendraient aussi ". Mais oui je suis juste une star là-bas, à croire qu'ils n'ont jamais vus d'européens (c'est l'impression qu'ils m'avaient donné en Juin), ça va être drôle tiens ... x)
Bref je vais donc aller dormir ! A plus tard, pour vous raconter les débuts de mon stage (:

 Hellooooo !

Oui je sais que ça fait longtemps que je n'ai pas écrit (je n'avais rien à dire) et qu'il faut encore que j'édite des articles de 2014 et de Juin dernier, mais j'ai la flemme je l'admets, et puis il fallait bien inaugurer cette nouvelle version du blog avec un peu de neuf quand même.

Donc, pour ceux qui suivent mon blog, la zone "Quotidien" va reprendre du service à partir du 22 Janvier ! En effet, j'ai été prise pour effectuer mon stage de Master 1 à Tokyo, alors me revoilà ! Je resterai environ 2 mois et demi cette fois, juste assez pour ne pas dépasser le visa touriste et profiter un peu x)

Concernant le stage, je vais l'effectuer à l'Institut français du Japon de Tokyo, dans le quartier d'Iidabashi, populaire pour ses nombreuses écoles de français et restaurants de cuisine française entre autres. L'institut n'est pas bien loin de la gare, j'y étais allée en Juin pour un rendez-vous avec la directrice des cours justement. Il durera du 25 Janvier au 25 Mars, soit 2 mois pile (un peu moins avec les week-ends). Je vais observer des classes de FLE (Français Langue Etrangère) et participer au projet de refonte du stage de français intensif pour des japonais souhaitant passer une certification DALF/DELF (diplômes de français), ou faire un échange en France. Je serai avec d'autres stagiaires et l'équipe péda' de l'institut et ça promet d'être super intéressant, j'ai vraiment hâte ! J'ai reçu le programme et c'est chargé mais riche, je sais quoi faire dans l'avion ;)

Pour ce qui est du logement, je serai chez mon ancienne prof de Japonais d'Aix. J'en avais déjà parlé dans mon 1er voyage puisque je donnais des cours de français à ses enfants. On est toujours restées en contact, elle m'a aidé un peu pour les stages, on avait bu un café en Juin pour discuter, et on avait passé une journée ensemble avec ses enfants cet été à Aix. Je m'entends très bien avec sa famille et je suis très contente de ce compromis, en plus je pourrai embêter Kei et Makoto à loisir, trop bien ! o/

Cette fois je n'aurai je pense pas trop le loisir de sortir de Tokyo et sa périphérie, bien que j'aimerais beaucoup aller à Nikko car je n'y suis jamais allée et que ce n'est pas trop loin. Bien sûr que je vais retourner à Yokohama, c'est pas négociable, mais voilà ne vous attendez pas trop à ce que je parle du Kansai ou autre. J'ai failli avoir une occasion d'aller à Hokkaido mais ça va être compliqué à gérer et cher malheureusement, donc je pense que ça va tomber à l'eau.

Bref, j'espère que je pourrai vous raconter un peu mes aventures car je n'aurai pas trop de temps, entre le stage, les amis, le mémoire à rédiger, les recherches tout ça ... Je ferai de mon mieux (:
Stay tuned !