Hey hey !

Vous connaissez ce dicton, je ne vous apprends rien, n'est-ce pas ? Eh bien vous remplacez métro par train et ça donne mon rythme de vie à Tokyo depuis mon arrivée. Sans exagérer !

UNE JOURNEE-TYPE DE STAGE

Je vais généralement au travail pour 9h30. J'avais dit que j'irai pour 9h mais avec le trajet que j'ai je suis tout bonnement incapable de me lever à 6h30 donc je me lève tous les matins à 7h10. Je m'habille, je prends mon petit-déjeuner en 4ème vitesse (ma prof a la gentillesse de toujours m'avoir sorti couverts et cie, jus de fruits et fait griller des toasts, du coup je gagne un peu de temps), je finis de me préparer et j'enfourche le vélo à 8h00. Oui parce que je fais ma Japonaise et je vais à la gare en vélo, je le gare dans un parking surveillé la journée par des retraités bénévoles, gratuit, si c'est pas beau. Si le temps est pluvieux, j'y vais à pied et je dois partir 10 min plus tôt (pour l'anecdote : l'autre fois je me suis fait surprendre par la pluie et le soir il a bien fallu ramener le vélo, j'ai voulu faire comme tout le monde ici et tenir mon parapluie d'une main et conduire de l'autre, très mauvaise idée, j'ai perdu le contrôle du vélo et j'ai foncé dans une barrière, heureusement d'ailleurs parce que la chute au sol si j'avais buté sur un trottoir aurait été plus violente ... donc s'ils annoncent de la pluie je ne touche plus au vélo, ça m'a fait assez peur comme ça).

Puis c'est l'heure du train bondé. A 8h20 c'est impitoyable : local ou express, les trains sont archi pleins, les gens se poussent et se bousculent, s'entassent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus un millimètre carré d'espace vital. En plus moi je dois faire selon les jours 2 ou 3 changements, le pire étant à Shinjuku, la plus grande gare du Japon, et donc par conséquent la plus fréquentée. C'est atroce, et franchement il faut se doter d'un 6ème sens pour réussir à se frayer un chemin dans cette gare sans se perdre, se faire piétiner et bousculer par les gens pressés qui zigzaguent dans tous les sens. C'est l'anarchie, vraiment. Je déteste ça.

Une fois sortie du train, j'ai encore une petite dizaine de minutes de marche jusqu'à l'Institut. Là-bas, je bosse donc de 9h30 à 12h30 la plupart du temps, et je me prends une pause d'une heure avant de reprendre jusqu'à 18h. Je choisis mes horaires donc je fais un peu ce que je veux, mais j'essaie d'être régulière, parce que de toute façon je dois caser 7h30 par jour. Bon je ne le fais jamais vraiment à la minute près mais dans l'idée c'est ça.

Et à 20h (parce que de 18 à 20 je reste bosser mes cours pour être tranquille, je n'ai pas la foi ni la concentration pour bosser à la maison après ma journée de boulot), si on ne me retient pas pour X raison à l'institut, je file faire le chemin inverse. Le soir il y a plus de trains et je rentre un peu plus vite mais ça reste une expérience affreuse que d'être collé devant, derrière, à droit et à gauche par des gens, scotchés à leur téléphone, jouant des coudes (qui finissent souvent dans mes côtes ou mes omoplates, cool non ?) pour avoir un peu d'espace. Mais mince, vous comprenez pas que PERSONNE n'a d'espace ? Du coup je fais comme eux, je pousse, je m'installe, je prends mon portable et je lis un ebook, faute de mieux (je n'aime pas lire sur un smartphone mais je me vois très mal livre un livre debout, les bras collés au corps et le nez dans le livre). Et puis une fois de retour à la maison, généralement comme je rentre à bien 21h30 je mange, je me douche, je regarde un peu mes mails et je suis tellement crevée que je vais me coucher direct. Sympa la journée hein ? Je n'ai le temps de rien, j'ai même pas la force de regarder une série ou de bosser le soir, et encore que j'ai l'impression de ne pas assez dormir. Pour moi qui ai cette tendance à me coucher à 3h du mat' et me lever à 11 en France, ça me fait bizarre d'avoir une réelle envie de dormir à 22h -et de m'endormir vite.

Bref, vous l'avez compris, c'est chaud. Le pire est quand je m'autorise à sortir le soir après le boulot pour souffler. Je fais souvent sauter les 2h pour bosser mes cours, et puis je rentre plus tard donc je passe de 7 à 5h de sommeil en un clin d'oeil le temps de me doucher et tout. C'est chaud mais bon, je survis eheh.
Je suis en week-end le dimanche et le lundi, c'est moi qui ai choisi de bosser le samedi, c'est plus intéressant le samedi à l'Institut. Souvent je sors, ou alors je bosse à la maison. Lundi dernier, j'étais malade donc j'ai passé la journée au lit à alterner entre séries et boulot. J'ai presque bouclé un dossier !

Sinon le stage se passe très bien, je suis contente, on me donne des responsabilités, j'ai l'occasion de mettre en pratique mes connaissances. Les profs qui ont accepté de me laisser observer leurs cours sont sympathiques, on avance comme on peut sur le stage intensif, et comme je taquine un peu Photoshop on me donne parfois des missions graphiques. J'ai fait un flyer pour un événement de cours gratuits dans le cadre du festival de la Francophonie la semaine dernière, et c'est d'ailleurs moi qui vais faire la mise en page du flyer pour ce festival. Il aura lieu le 26 Mars, mon dernier jour de stage, et il y aura plusieurs stands de nourriture, activités, culture etc. à l'Institut, ça va être sympa.

Sinon anecdote, il se passe des tas de choses à l'Institut : très régulièrement il y a des shootings photo, puis aussi des journalistes venant pour des émissions, et même parfois des tournages de dramas. Il y a deux ou trois ans, le drama Smoking Gun aurait été tourné ici, avec une actrice que j'apprécie beaucoup. Ce matin il y avait un mariage au restaurant français de l'Institut modestement appelée " La Brasserie ". Il y a vraiment de tout. J'ai fait de bonnes connaissances, autant staff qu'étudiants, tout le monde est sympa et on travaille dans une bonne ambiance. J'ai mon propre poste de travail, je suis autonome, on me fait confiance et c'est gratifiant à fond ! Bon parfois quand les domaines dans lesquels je bosse sont un peu figés car on est tout de même 7 à bosser sur le stage intensif, je m'ennuie un peu, mais je trouve toujours quelque chose à faire.

Bref, je vous souhaite une bonne journée (même si en France c'est encore très tôt), et vous dis à bientôt !

Hey hey !

On m'a posé plusieurs fois la question, donc je vais raconter ma première journée de stage (bien sûr de façon la plus générale possible, la confidentialité obligeant ...). Mais d'abord, la journée de dimanche !
Dimanche, comme je l'avais dit dans l'article précédent, j'ai retrouvé mon ancienne famille d'accueil, la famille Endô, et leurs voisins, à Hachiôji. Pour une fois je ne suis pas arrivée en retard ... Les deux maris m'attendaient à la gare pendant que les femmes attendaient au chaud au restau (elles avaient bien raison, il faisait un froid de canard !). Nous sommes allés à pied jusqu'au bâtiment où se trouvait le restaurant, où j'étais déjà allée de nombreuses fois avec Endô-san. Mais, alors que je pensais qu'on allait au restaurant où il m'emmenait toujours pour manger chinois (mais raffiné, pas les restaurants chinois un peu sales et ne respectant aucune norme hygiénique comme en France, disons un restaurant chinois "gastronomique"), on est cette fois allés au dernier étage de l'immeuble, pour manger washoku (和食, littéralement cuisine de style Japonaise).





On a bien mangé, bu et rigolé (c'était drôle parce que les hommes ne buvaient pas mais nous on avait toutes une bière ahaha). Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé typiquement japonais (il faut dire que c'est tellement cher, je ne m'offre pas ça tous les jours eheh), donc ça faisait plaisir ! Puis revoir tout le monde aussi c'était super, Endô-san et son voisin sont de vrais blagueurs, surtout le voisin qui n'en rate pas une pour dire une bêtise x)

Après le restau', direction la maison des Endô où j'ai revu Kurara (le chien, version Japonisée du prénom "Clara") qui m'a encore grogné dessus, décidément pas de chance. Pour un chien de 14 ans elle pète la forme ! Elle a passé l'après-midi à pleurer à la porte pour être avec nous mais elle n'a pas le droit d'être dans la pièce à vivre, juste dans le hall. Ses gémissements m'ont juste fendu le coeur !


D'autres voisines sont venues (deux petites mamies, à fond sur moi, comme si j'étais une top model ou une célébrité), puis le mari de l'une d'entre elles pour prendre des photos. Endô-san, déjà expert dans l'art de préparer le matcha (抹茶, le thé vert Japonais assez amer), s'est trouvé un nouveau hobby : moudre lui-même les grains de café avant de le préparer ! Du coup il était tout fier de nous faire du café de la marque ... Endô. Comme la tradition le veut, avant de boire le matcha il faut manger une friandise sucrée (généralement à la pâte de haricot rouge), j'avais pas assez mangé au restau' non, on a finalement encore grignoté des biscuits (ils m'ont filé la moitié de la boîte, promis je partage à mon retour !).



Après, tout le monde est rentré (j'étais soulagée, tout le long c'était sympa mais je n'aime pas du tout être au centre d'attention donc j'étais nerveuse, droite comme un piquet, ratant souvent des morceaux de phrase parce que 5 personnes qui vous parlent en Japonais en même temps ....) et je suis allée promener le chien au milieu des restes de neige avec Endô-san. Il faisait bien froid ! Puis on a discuté un peu et je suis rentrée à la maison : repas, douche, dodo ! Je fais ma couche-tôt depuis mon arrivée.


Aujourd'hui c'était donc le 1er jour de stage. Levée 7h et puis préparation et petit-déjeuner avec ma prof et son mari pendant que les enfants dormaient (un peu de répit, merci !), et puis départ. Dorénavant j'irai jusqu'à la gare en vélo, ça me fait gagner dix bonnes minutes et puis c'est moins fatigant que de marcher dans le froid, même avec mes super bottes trop moches mais aussi confortables que des pantoufles ! Je me sens trop comme une Japonaise ahaha.
Après une pénible heure de train et deux changements -et des Japonais affreux dès le matin à pousser partout et à jouer des coudes pour jouer sur leur portable par-dessus ton épaule, je suis arrivée à Iidabashi et ... Je me suis paumée. Bon, j'ai tourné 3 fois trop tôt et j'ai fini par retrouver mon chemin pour arriver pile à l'heure.
J'ai attendu bien 20 min que ma responsable ait fini ce qu'elle avait à faire et ensuite elle m'a fait un point sur mon stage. Pour résumer : je suis relativement autonome, je peux aller et venir dans l'institut, observer un peu tout, mes tâches principales étant d'observer des classes de français (pour mon mémoire), et de participer à la refonte du stage intensif pour les Japonais qui veulent passer une certification ou aller en France. Elle m'a donc donné un tas de documents sur l'ordi concernant l'ancienne formule à lire, il fallait que j'en prenne connaissance et réfléchir sur les choses à améliorer etc. J'ai passé l'aprem à ça, à lire, noter, et c'était dur de tenir plus de 5h d'affilée devant un PC quand le décalage horaire ne me donne qu'une envie : dormir.
En dehors de ça, je vais peut-être participer à des événements ponctuels du genre festivals, et aussi à des réunions d'information. J'ai aussi visité le campus qui est relativement grand et se révèle être un vrai labyrinthe, puis j'ai rencontré à peu près tout le personnel, français et japonais. Autant les Japonais sont tous bilingues, autant les français maintiennent leur réputation d'assistés de service (pardon c'est méchant) et ne parlent pas un traitre mot de Japonais, sauf quelques rares élus (attention).
A ma pause du repas, je suis partie explorer les alentours dont la rue de Kagurazaka. Il faut savoir que le quartier d'Iidabashi est surnommé "Little France" ou "quartier français", car il regorge de restaurants et écoles français. Je n'ai pas eu le temps de trop explorer mais c'est à voir ! Finalement à force de me balader il me restait tout juste 15 min pour manger donc j'ai fini au combini et j'ai mangé à l'arrache à l'institut.




Ce qui est bien c'est qu'en plus d'être autonome je fixe moi-même mes horaires : l'essentiel est que je fasse mes 37,5 heures par semaine, donc en gros 7h30 par jour (je travaille 5j/7), et par exemple si je veux assister à des cours le samedi et donc faire mes 7h30 ce jour-là quitte à m'être déplacée, je peux permuter ma journée de congé et donc ne pas venir le lundi par exemple. Bref, moi je vais essayer d'être un peu fixe histoire d'avoir des horaires à donner à mes amis pour se voir, mais bon j'aime cette idée de flexibilité !






Ce soir j'ai fini à 18h et je m'endormais devant l'ordi, j'ai refait le trajet inverse, et je me suis arrêtée à Shinjuku pour faire mon commuter-pass, un truc bien pratique : il suffit de se rendre à un guichet de gare faisant les pass (pour ma part le guichet de la ligne Keio à Shinjuku, car la majeure partie de mon trajet se fait sur la ligne Keio), puis demander à avoir le pass pour le trajet maison-travail. Il faut remplir un papier en Japonais avec ses coordonnées, le nom des gares de départ et arrivée et puis voilà, ils ont édité ma carte PASMO (carte magnétique et rechargeable pour le train, le bus ... les courses !!!) et alors que jusque-là il y avait écrit Seiseki-Sakuragaoka ↔ Tamadôbutsukôen (mon ancien trajet résidence fac d'il y a 2 ans), maintenant c'est Musashinodai ↔ Iidabashi. Ca fait trop bizarre ! En attendant c'est l'économie du siècle parce que j'ai payé 13680 yens le mois, alors que j'avais compté 800 yens quotidiens, donc à peu près 24 000 yens le mois (et sans compter les week-ends) ... Et en plus, d'après ce que ma prof m'a dit (moi je pensais que c'était seulement les étudiants qui y avaient droit), toutes les gares qui sont sur le trajet maison-boulot, je peux y descendre et reprendre le train sans rien payer ! C'est juste TELLEMENT pratique. Bref, je suis refaite !

Et là ben je voulais bosser un peu mes cours mais en fait je suis tellement crevée que je vais pas en être capable ... Donc je vais -encore- remettre ça à demain ! Mais à partir de demain j'embarque l'ordi au boulot et après la fin de mon travail je resterai à la médiathèque bosser jusqu'à la fermeture afin d'être tranquille une fois rentrée à la maison (:

Hey hey !

Un rapide 1er article en direct du Japon, où je vais effectuer un stage d'observation de cours de français à l'Institut Français du Japon - Tokyo. C'est assez difficile de dénicher un stage ici alors je suis contente de faire cette expérience et de m'être battue pour y arriver ! Je vais loger chez mon ancienne professeur de Japonais et son mari, avec ses enfants également. Le trajet maison-travail sera long mais question d'économie, c'était super rentable donc on fait des petits sacrifices.

La veille du départ, pour me rapprocher de l'aéroport (c'est moins pratique maintenant que je vis à Montpellier), je suis retournée à Aix (où j'ai habité 3ans) avec mon copain pour passer une petite soirée entre amis. C'était très sympa, on a bien rigolé et ça m'a fait des super souvenirs pour les deux mois et demi à venir.

J'ai surnommé le 21 Janvier 2016 la " journée de la poisse ". En dehors du fait que les au revoir se sont faits à la va-vite entre la course au covoiturage, la nuit blanche etc, une des roues de ma valise qui m'a lâché (je crois qu'elle a pété à Montpellier pour dire), et donc affreuse à traîner jusqu'à la gare routière, avant que je réalise qu'en la poussant ça marchait encore un peu. Il faisait tellement froid que même dans le bus chauffé je n'arrivais pas à me réchauffer, j'ai dormi jusqu'à l'aéroport, complètement déphasée.
Bref, heureusement aucun souci notable à l'aéroport, ou presque : j'ai sonné à la douane, allez savoir pourquoi vu que je n'avais strictement rien de suspect eheh. Même qu'on m'avait félicitée pour avoir bien séparé mon ordi de sa sacoche ... lol.

Le trajet jusque Francfort était tranquille, comme d'habitude les sandwiches de Lufthansa sont immondes et j'ai dormi tout du long, puis bon il fallait s'occuper pendant les 5h de transit. J'avais mille choses à faire, du genre bosser mes cours, regarder mes séries, lire les documents pour le stage, mais je n'ai rien fait de tout ça, j'étais bien trop épuisée pour. Je me suis contentée de discuter un peu avec mes amis sur Facebook et j'ai somnolé dans un fauteuil. Y a des fauteuils marrants dans cet aéroport, ils sont creux avec des vitres sur le côté et tournent sur eux-mêmes, et sont munis d'une prise, j'avais l'impression d'être dans une petite cabine c'était parfait.



Puis un petit saut au Mcdo pour grignoter (et faire passer le goût du sandwich) et me revoilà dans l'avion, pour 12h de vol cette fois. Je commence à avoir l'habitude. Généralement je suis incapable de dormir dans l'avion mais là  avec la nuit blanche de la veille j'ai alterné entre dormir et manger. Les hôtesses étaient d'une délicatesse .... ! Vous sentez l'ironie ? Oui, elles n'en avaient littéralement rien à faire que j'étais en train de dormir, elles passaient, me bousculaient avec leur chariot, me posaient des questions inutiles pendant que je dormais, j'ai a-do-ré.

Bref 12h et un repas + petit-déj' corrects plus tard, me voilà à Tokyo. Et là, la poisse est de retour. Une file immense et interminable à la douane, la femme qui ne comprend rien quand je lui explique pourquoi mon adresse de logement n'est pas complète alors que je parle dans sa langue, puis surtout moi qui était toute contente de bien pouvoir annoncer mon arrivée à mes proches et ... Le Wifi qui ne marche pas. Enfin qui saute dès que tu as réussi à te connecter. Il m'a fallu environ 2h30 pour réussir à contacter ma prof pour la prévenir de mon arrivée, contacter mon copain et mon père, et puis craquer et renoncer à parler individuellement aux gens et désespérément essayer de poster une annonce générale sur Facebook ... Je n'arrivais même pas à consulter l'appli pour regarder les trains pour aller chez moi x) Enfin, bien des galères plus tard, j'ai fini par arriver à la maison vers 17h30, et j'ai appris qu'il n'y avait pas de Wifi. Bon ... Heureusement j'ai pu emprunter le câble Ethernet pour prévenir un peu tout le monde de mon arrivée, après quoi on a mangé tous ensemble avec ma prof et les enfants, et je me suis un peu installée. J'ai ma propre chambre plutôt spacieuse et confortable c'est sympa. Comme j'étais KO, je me suis couchée un peu avant 23h.

Aujourd'hui, j'ai fait le tour du cadran en me réveillant à midi, alors que j'avais mis un réveil à 8h ... J'ai zappé le petit-déj et j'ai mangé avec tout le monde à midi et demi, et puis le papa et les enfants sont partis en ville et moi j'ai regardé un peu mes mails et je suis sortie aussi, direction Shinjuku. Il fait bien froid ici donc il me fallait m'équiper. Au final j'ai acheté des petites bottines plates, pas très esthétiques mais rembourrés donc toutes chaudes, et un top thermo-chauffant de chez UNIQLO qui d'après mon cousin fonctionne bien, au moins si je mets ça sous mes T-shirts, je serai bien.

J'ai trouvé un café l'Occitane à Shinjuku (;

Sinon j'ai aussi acheté ma carte SIM pour Internet, et je me suis tapé le baratin d'un vendeur de Bic Camera qui m'a vue observer les appareils photos (que je regardais sans voir), tout content que je comprenne et parle Japonais apparemment eheh. J'ai plus traîné qu'autre chose au final, je ferai mieux la prochaine fois. C'est aussi pour ça qu'il n'y a pas encore de photos, Shinjuku je connais par coeur (effet 3ème voyage bonjour !) donc bon ... Puis ya pas grand-chose à montrer ahah.
Bref, aujourd'hui c'était l'anniversaire de ma prof donc on a mangé un bon repas, et un gâteau ! Très crémeux et sucré comme tous les gâteaux Jap' ahah.




Demain je vais revoir Endo-san (mon ancien étudiant de français qui, avec sa femme, est devenu ma famille d'accueil "officielle" en Juin dernier), sa femme et ses voisins avec qui j'avais été au restaurant et au café en Juin. J'ai un peu la pression, parce qu'il m'a dit dans son mail " le midi on va manger au restaurant habituel et puis après on ira boire le thé chez nous, et d'autres gens du voisinage ont dit qu'ils viendraient aussi ". Mais oui je suis juste une star là-bas, à croire qu'ils n'ont jamais vus d'européens (c'est l'impression qu'ils m'avaient donné en Juin), ça va être drôle tiens ...
Bref je vais donc aller dormir ! A plus tard, pour vous raconter les débuts de mon stage !

 Bonsoir (:

Un rapide 1er article en direct du Japon ! Ne cherchez pas les photos, je n'en ai encore quasiment pas pris ahaha, ça viendra plus tard (:

La veille du départ, pour me rapprocher de l'aéroport (c'est moins pratique maintenant que je vis à Montpellier), je suis retournée à Aix avec mon copain pour passer une petite soirée entre amis. C'était très sympa, on a bien rigolé et ça m'a fait des super souvenirs pour les deux mois et demi à venir.

J'ai surnommé le 21 Janvier 2016 la " journée de la poisse ". En dehors du fait que les au revoir se sont fait à la va-vite entre la course au covoiturage, la nuit blanche etc, une des roues de ma valise m'a lâché (je crois qu'elle a pété à Montpellier pour dire), et donc c'était affreux que de la traîner jusqu'à la gare routière, avant que je réalise qu'en la poussant ça marchait encore un peu. Il faisait tellement froid que même dans le bus chauffé je n'arrivais pas à me réchauffer, j'ai dormi jusqu'à l'aéroport, complètement déphasée.
Bref, heureusement aucun souci notable à l'aéroport, ou presque : j'ai sonné à la douane, allez savoir pourquoi vu que je n'avais strictement rien de suspect XD Même qu'on m'avait félicitée pour avoir bien séparé mon ordi de sa sacoche ... lol.
Le trajet jusque Francfort était tranquille, comme d'hab les sandwichs de Lufthansa sont dégueu' et j'ai dormi tout du long, puis bon il fallait s'occuper pendant les 5h de transit. J'avais mille choses à faire, du genre bosser mes cours, regarder mes séries, lire les documents pour le stage, mais j'ai rien fait de tout ça, j'étais bien trop épuisée pour. Je me suis contentée de discuter un peu avec mes amis et j'ai somnolé dans un fauteuil. Y a des fauteuils marrant dans cet aéroport, ils sont creux avec des vitres sur le côté et tournent sur eux-mêmes, et sont munis d'une prise, j'avais l'impression d'être dans une petite cabine c'était parfait x)
Puis un petit saut au Mcdo pour grignoter (et faire passer le goût du sandwich) et me revoilà dans l'avion, pour 12h de vol cette fois. Je commence à avoir l'habitude. Généralement je suis incapable de dormir dans l'avion mais là  avec la nuit blanche de la veille j'ai alterné entre dormir et manger. Les hôtesses étaient d'une délicatesse .... ! Vous sentez l'ironie ? Oui, elles n'en avaient littéralement rien à faire que j'étais en train de dormir, elles passaient, me bousculaient avec leur chariot, me posaient des questions inutiles pendant que je dormais, j'ai a-do-ré x)
Bref 12h et un repas + petit-déj corrects plus tard, me voilà à Tokyo. Et là, la poisse est de retour. Une file immense et interminable à la douane, la femme qui ne comprend rien quand je lui explique pourquoi mon adresse de logement n'est pas complète alors que je parle dans sa langue, puis surtout moi qui était toute contente de bien pouvoir annoncer mon arrivée à mes proches ... Le Wifi qui ne marche pas. Enfin qui saute dès que tu as réussi à te connecter XD Il m'a fallu environ 2h30 pour réussir à contacter ma prof pour la prévenir de mon arrivée, contacter mon copain et mon père, et puis craquer et renoncer à parler individuellement aux gens et désespérément essayer de poster une annonce générale sur Facebook ... Je n'arrivais même pas à consulter l'appli pour regarder les trains pour aller chez moi x) Enfin, bien des galères plus tard, j'ai fini par arriver à la maison vers 17h30, et j'ai appris qu'il n'y avait pas de Wifi. Bon ... Heureusement j'ai pu emprunter l'internet via câble pour prévenir un peu tout le monde et donner deux trois nouvelles, après quoi on a mangé tous ensemble avec ma prof et les enfants, et je me suis un peu installée. J'ai ma propre chambre plutôt spacieuse et confortable c'est sympa (:
Comme j'étais KO, je me suis couchée un peu avant 23h.

Aujourd'hui, j'ai fait le tour du cadran en me réveillant à midi, alors que j'avais mis un réveil à 8h :/
J'ai zappé le petit-déj et j'ai mangé avec tout le monde à midi et demi, et puis le papa et les enfants sont partis en ville et moi j'ai regardé un peu mes mails et je suis sortie aussi, direction Shinjuku. Il fait bien froid ici donc il me fallait m'équiper. Au final j'ai acheté des petites bottines plates, pas très esthétiques mais rembourrés donc toutes chaudes, et un top thermo-chauffant de chez UNIQLO qui d'après mon cousin fonctionne bien, au moins je mets ça sous mes T-shirts et je serai bien (:
Sinon j'ai aussi acheté ma carte SIM pour Internet, et je me suis tapé le baratin d'un vendeur de Bic Camera qui m'a vue observer les appareils photos ( que je regardais sans voir ), tout content que je comprenne et parle Japonais apparemment XD J'ai plus traîné qu'autre chose au final, je ferai mieux la prochaine fois. C'est aussi pour ça qu'il n'y a pas encore de photos, Shinjuku je connais par coeur donc bon ... Puis ya pas grand-chose à montrer ahah.
Bref, aujourd'hui c'était l'anniversaire de ma prof donc on a mangé un bon repas (ça j'en ai la photo, je la posterai plus tard), et un gâteau ! Très crémeux et sucré comme tous les gâteaux Jap' ahah.

Demain je vais revoir Endou-san, sa femme et ses voisins avec qui j'avais été au restaurant et au café en Juin. J'ai un peu la pression, parce qu'il m'a dit dans son mail " le midi on va manger au restaurant habituel et puis après on ira boire le thé chez nous, et d'autres gens du voisinage ont dit qu'ils viendraient aussi ". Mais oui je suis juste une star là-bas, à croire qu'ils n'ont jamais vus d'européens (c'est l'impression qu'ils m'avaient donné en Juin), ça va être drôle tiens ... x)
Bref je vais donc aller dormir ! A plus tard, pour vous raconter les débuts de mon stage (:

 Bonjour, et bonne année 2016 ! (:

Puisqu'on vient d'achever les fêtes de fin d'année (et vu qu'on n'a pas assez grossi, c'est bientôt l'Epiphanie et sa tradition des Galettes des Rois =P), je me motive un peu dans mon temps libre à écrire à propos des fêtes de fin d'année au Japon !

NOËL
La principale différence entre Noël en France et au Japon, est que chez nous, c'est une fête familiale et là-bas c'est une fête de couple. C'est une tradition occidentale implantée depuis le 20ème siècle au Japon et le 25 Décembre n'est pas férié. Récemment, les parents offrent des cadeaux aux enfants à Noël en faisant comme si c'était le Père Noël (Santa) qui les avait apportés, comme chez nous, mais c'est souvent seulement des cadeaux des parents aux jeunes enfants, pas aux autres membres de la famille. Généralement, Noël se célèbre donc en couple et comme la tradition occidentale veut qu'on mange la dinde de Noël, les Japonais ont trouvé une alternative plutôt comique : ils vont à KFC ! Ben oui, pour manger du poulet rôti x) Personnellement, je ne le savais pas avant d'aller au Japon, je savais seulement que Noël se fêtait en couple. Vous auriez dû voir ma tête, deux ans plus tôt, quand vers Novembre en sortant de la gare de chez moi, j'ai vu l'affiche placardée sur le KFC de mon quartier " réservations pour Noël complètes " ....
Pour ma part, comme je n'étais pas en couple lorsque Noël est arrivé (je venais juste de me séparer de mon copain, ironie du sort quand tu nous tiens), j'avais fait un repas à la française chez une amie et son copain (foie gras, tout ça tout ça), mais je ne suis pas restée longtemps pour les laisser tranquilles et quand je suis rentrée à ma résidence, la fête des célibataires (oui ils l'avaient vraiment appelée comme ça) battait son plein ! J'étais au courant de cette fête et je n'avais pas voulu participer parce que le thème des célibataires ne m'avait pas trop emballée mais au final c'était une soirée comme les autres, à boire, manger et rigoler entre copains donc je n'ai pas regretté d'y être allée :)

LE NOUVEL AN
Et là, c'est encore une fois l'inverse de la France ! Alors que nous petits français préférons faire la fête entre copains, boire comme des trous et se hurler la bonne année à minuit, les Japonais ont une version plus calme et surtout très familiale. Bien sûr tous les jeunes Japonais ne fêtent pas le Nouvel An en famille mais la tradition veut que parents et enfants (voire les générations au-dessus) se réunissent pour célébrer le passage à la nouvelle année. D'autres blogs (comme Kanpai) l'expliquent mieux que moi mais bon !
Déjà, les Japonais envoient les cartes de voeux en faisant en sorte qu'elles arrivent le 1er Janvier au matin (et comme la Poste Japonaise est super efficace, si vous postez avant le 28 décembre votre carte arrivera à temps), appelées nengajou (年賀状). Il y a aussi certaines cartes pré-timbrées possédant un numéro de loterie (la passion des Japonais) mais je n'y connais pas grand-chose donc je préfère ne pas détailler ce que je ne sais pas ;)
Les derniers jours du mois de Décembre sont consacrés au grand ménage de fin d'année osouji (お掃除) où maisons, écoles, bureaux etc sont nettoyés au moindre millimètre carré, et aussi aux bounenkai (忘年会), littéralement " Réunion pour oublier l'année ", où les gens se réunissent entre collègues ou amis et vont à l'izakaya 居酒屋 (bar-restaurants) pour célébrer la fin de l'année en cours. Les Japonais trouvent toujours des prétextes pour aller boire un coup de toute façon (:
Pour revenir au réveillon, si les jeunes le fêtent entre amis, la plupart le passent en famille à manger des nouilles soba ou udon et à regarder des émissions de variétés à la télé. La tradition veut qu'autour de minuit, on se rendre dans un temple (otera, お寺) ou un sanctuaire (jinja　神社) pour la 1ère visite au temple dite hatsumoude 初詣. Puis ils rentrent manger le traditionnel repas du Nouvel An, dit osechiryouri (お節料理), composé d'un taaaas de choses présentées dans des compartiments comme une boîte bentou un peu. La tradition veut que ce soit fait main mais de plus en plus de familles achètent en supermarché.
Les enfants reçoivent également des étrennes dont le montant varie selon l'âge, souvent offertes par les grand-parents.

Pour ma part, quand j'étais au Japon, à l'origine je devais juste aller boire à l'izakaya avec les autres Exchange Students de ma fac, mais comme on a passé la journée à Kamakura & Enoshima avec des amis j'étais fatiguée et malade et boire ne me semblait pas une bonne idée, donc on a mangé des soba à la résidence devant la télé et on est allés au temple de Takahatafudo 高幡不動 près de chez nous un peu avant minuit (et on s'est souhaité la bonne année dans la file d'attente XD), on a traîné un peu au festival (il y avait plein de stands de nourriture ou vendant des figurines à l'effigie de l'animal du nouvel an chinois à venir, c'était le cheval) et on est rentrés. Bon moi j'ai fini au karaoké avec Kento mais bon x)
Et le 3 Janvier j'ai été mangé les fameux osechiryouri dans la famille d'accueil de Manon, une amie de ma fac d'Aix en échange également. Ce n'était pas mauvais mais trop de poisson et fruits de mer pour la petite nature que je suis ... ^^'

Et sinon, quelques petites phrases :
Joyeux Noël : merii kurisumasu メリークリスマス (de l'anglais Merry Christmas), parfois merikuri メリクリ en abrégé
Bonne année : akemashite omedetou (gozaimasu)　明けましておめでとう（ございます）, abrégé en akeome あけおめEt les Japonais disent aussi yoi otoshi wo 良いお年を qui signifie en gros " passez une belle année, une bonne année "

 Hellooooo !

Oui je sais que ça fait longtemps que je n'ai pas écrit (je n'avais rien à dire) et qu'il faut encore que j'édite des articles de 2014 et de Juin dernier, mais j'ai la flemme je l'admets, et puis il fallait bien inaugurer cette nouvelle version du blog avec un peu de neuf quand même.

Donc, pour ceux qui suivent mon blog, la zone "Quotidien" va reprendre du service à partir du 22 Janvier ! En effet, j'ai été prise pour effectuer mon stage de Master 1 à Tokyo, alors me revoilà ! Je resterai environ 2 mois et demi cette fois, juste assez pour ne pas dépasser le visa touriste et profiter un peu x)

Concernant le stage, je vais l'effectuer à l'Institut français du Japon de Tokyo, dans le quartier d'Iidabashi, populaire pour ses nombreuses écoles de français et restaurants de cuisine française entre autres. L'institut n'est pas bien loin de la gare, j'y étais allée en Juin pour un rendez-vous avec la directrice des cours justement. Il durera du 25 Janvier au 25 Mars, soit 2 mois pile (un peu moins avec les week-ends). Je vais observer des classes de FLE (Français Langue Etrangère) et participer au projet de refonte du stage de français intensif pour des japonais souhaitant passer une certification DALF/DELF (diplômes de français), ou faire un échange en France. Je serai avec d'autres stagiaires et l'équipe péda' de l'institut et ça promet d'être super intéressant, j'ai vraiment hâte ! J'ai reçu le programme et c'est chargé mais riche, je sais quoi faire dans l'avion ;)

Pour ce qui est du logement, je serai chez mon ancienne prof de Japonais d'Aix. J'en avais déjà parlé dans mon 1er voyage puisque je donnais des cours de français à ses enfants. On est toujours restées en contact, elle m'a aidé un peu pour les stages, on avait bu un café en Juin pour discuter, et on avait passé une journée ensemble avec ses enfants cet été à Aix. Je m'entends très bien avec sa famille et je suis très contente de ce compromis, en plus je pourrai embêter Kei et Makoto à loisir, trop bien ! o/

Cette fois je n'aurai je pense pas trop le loisir de sortir de Tokyo et sa périphérie, bien que j'aimerais beaucoup aller à Nikko car je n'y suis jamais allée et que ce n'est pas trop loin. Bien sûr que je vais retourner à Yokohama, c'est pas négociable, mais voilà ne vous attendez pas trop à ce que je parle du Kansai ou autre. J'ai failli avoir une occasion d'aller à Hokkaido mais ça va être compliqué à gérer et cher malheureusement, donc je pense que ça va tomber à l'eau.

Bref, j'espère que je pourrai vous raconter un peu mes aventures car je n'aurai pas trop de temps, entre le stage, les amis, le mémoire à rédiger, les recherches tout ça ... Je ferai de mon mieux (:
Stay tuned !

 Je rentre dans 6j, ça me déprime …

Le matin je l'ai pris cool en regardant la TV avec Kimura-san, puis je suis allée à Chuo pour 13h. J'ai mangé avec Shuto, un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps mais comme il était en retard on ne s'est vus que 25min.
Puis j'ai eu rdv avec des profs de français pour mon stage, c'est fastidieux cette histoire! C'est encore en pourparlers mais c'est positif o/
Puis j'ai migré à Seiseki pour voir Sakai-san, un ancien étudiant de français. Toujours aussi sympa mais bavard, et qui se fou royalement de ce que je dis tant qu'il a dit ce qu'il voulait dire XD
Le soir direction Shinjuku pour une soirée filles avec Saeko ♥ Je me suis encore perdue dans cette fichue gare et j'ai mis 25 min à trouver la bonne sortie x) -en gros j'ai fait le tour de la gare.-
On a mangé à Otoya, ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé d'oyakodon - littéralement, oya = parent, ko = enfant, donc poulet avec oeufs, le nom bien barbare- !! Le service était long par contre, sûrement parce que le staff n'était pas Japonais ahah. On se serait crues en France tiens! =P
Puis la revanche des Purikura de l'année dernière, on a bien rigolé avec les poses débiles qu'on devait faire et mes grands yeux, puis partie de Taiko no Tatsujin -sérieusement les amis je n'ai pas le rythme dans la peau … XD-, et direction Etude House alias la ruine! Pour la 1ere fois de ma vie -j'exagère à peine - je me suis sentie comme une vraie fille voulant tester et acheter tous les cosmétiques du magasin XD Dire que je n'ai jamais acheté de produit pour la peau ou des trucs comme ça … J'ai été raisonnable en achetant juste une crème pour protéger les cheveux du sèche-cheveux / lisseur, un crayon pour yeux et du rouge à lèvres, mais Saeko tu es le mal tu m'as corrompue XD en plus c'est pas bon j'ai fait la carte de fidélité … XD j'ai aussi acheté des masques de soin pour le visage à Chuo, 5e environ les 32 ça vaaaa!
Et pour finir en beaué, on a été dans un pub irlandais pour notre rituel du Girl's Talk autour d'un bon mojito! Et je crois qu'on a bien ri à nexter des Japonais moches et prétentieux sur Tinder =P
Encore une super soirée ♥ et je me suis même pas perdue pour rentrer!

Demain je revois Mme Tressel mon ancienne prof de jap à Aix, et le soir c'est soirée Aixoise avec Eri, Taka Taka, Chisa etc! ＼(^o^)／

 Après 3h30 de bus assez inconfortables, je suis arrivée à Shizuoka où Elodie -ma grande soeur de coeur- m'attendait avec son chéri. Ça m'a fait bizarre, mais surtout très plaisir de la retrouver au Japon après 7 ans sans se voir! On est rentrés chez eux, on a discuté et on s'est couchés.

Le lendemain on a fait nos feignantes et on a pas décollé avant midi. En même temps après 7 ans on avait des choses à se dire x)
Puis on est allées à Shizuoka en bus, on a visité l'école où elle travaille, et l'un des profs a vécu 3 ans à Aix! Puis elle m'a emmené visiter une petite rue pleines de charmantes boutiques, on a même achetés des dango maki, des boules de mochi -pâte de riz- enveloppées d'anko -pâte de haricots rouges- et d'une fine crêpe type dorayaki, trop bon! et comme on était françaises, on a eu droit à une ristourne - à l'aller comme au retour XD - ! Je n'aurais pas cru que le dorayaki au beurre de cacahuète était si bon!:D
On a visité un temple, puis j'ai assisté à son cours de français avant une pause Starbucks. Avec le Tumbler acheté à Kyoto, si je mettais ma boisson dedans elle était gratuite =D Puis petites emplettes et 2eme cours de français, courses pour le repas et maison! On a mangé de bonne fajitas au guacamole maison ♥ et on a regardé une émission a la TV. J'ai aussi réappris à faire la grue en Origami, merci Tatsuya! =)
Le lendemain virée à Nihondaira après des péripéties avec le GPS pour aller voir le mont Fuji -qui s'est caché T.T- et la tombe du shogun Tokugawa Ieyasu! Encore un téléphérique XD C'était sympa avec une vue imprenable!!!
Puis on a été près de la mer, on a mangé des Oden -brochettes de viande, poisson, oeuf, patate … marinées dans de la sauce miso sucrée - avant d'aller promener au bord de la mer et tremper nos pieds. j'ai ramassé des cailloux comme à chaque fois que je vais à la plage lol
Quelques achats de souvenirs, puis retour à la maison et puis je suis allée prendre mon -mes?- trains. 4h non stop avec 1000 changements et ces japonaises irritantes qui marchent au ralenti quand t'es pressée parce qu'elles ont le nez collé sur leur smartphone … Ça m'a mis les nerfs à vif!
Puis Kimura-san m'a récupérée à la gare et on a trainé jusque tard devant la TV.

 Après avoir dormi avec peine 3 petites heures dans un manga café de Kyoto, j'ai pris un bref petit déj' au combini et un café au Starbucks où j'ai craqué pour le Tumbler de Kyoto, trop beau! ♡

Puis j'ai été prendre mon train pour Nagoya, et j'ai dormi!!! C'est rare que j'arrive à piquer du nez dans le train donc bon.

Arrivée à Nagoya vers 10h30 où Miho et Sebastien m'attendaient. On avait un creux donc direction un magasin de pancakes appelé 88 (huit huit au lieu de quatre-vingt-huit, j'ai ri). On s'est bien gavés!
Puis Sebastien a pris son train pour Tokyo et avec Miho on est allées explorer le château de Nagoya. Un peu trop modernisé suite aux rénovations à mon goût mais bon. On a eu la chance de tomber sur un show de samurai qui dansaient, criaient et faisaient des faux combats, c'était rigolo.
Ensuite on est allées à Sakae, à quelques gares de Nagoya, où il y a une tour en haut de laquelle il y a une sorte de toit plat avec de l'eau, d'où son surnom Oasis. Vue sur la Nagoya Tower qui a des airs de Tour Eiffel en moins classe. Puis pause dans un café " Sora Coffee " où on a été surprises par le temps que le staff a pris pour prendre notre commande vu le nombre qu'ils étaient.
Puis on est allées chez Miho où on a regardé " Qu'est-ce-qu'on a fait au bon dieu " avec Clavier, j'ai trop rigolé quoi. Puis ses parents nous ont emmenés au restaurant pour me faire goûter le miso katsu, spécialité de Nagoya. Et comme tout le monde sait que le tonkatsu et moi c'est une grande histoire d'amour … bah j'ai adoré!!:D
le soir était tranquille à la maison.

Le lendemain réveil difficile, tellement difficile que je me suis rendormie. lol
Puis on a petit déj' dans le café où Miho travaille, avec son père. En vrai ils s'en foutent au Japon de la fête des pères? XD
Puis petite virée à Gifu pour visiter … un château! XD on y est montés par téléphérique. C'était un château consacré à Oda Nobunaga. On a aussi été dans un parc aux écureuils où je me suis fait grimper sur le dos par l'un d'entre eux. C'était douloureux XD
Puis l'aprem j'avais mon concert de FT ISLAND. J'ai déjà fait un gros blabla dessus donc je ne m'attarderai pas mais j'ai ri de voir qu'ils y avaient de mamies fans que de jeunes XD
Le soir on a mangé des Gyoza chez Miho et regardé Hotaru no Hikari qui me fait toujours autant rire.

Le lendemain j'ai rejoint Chisa et Miyu à la gare de Nagoya pour une virée à Inuyama pour voir … je le dis, vraiment? bon … Un château! lol. Mais il y avait aussi des musées et une rue avec des vieilles boutiques et maisons de l'ère Edo donc j'ai adoré ♡ Miso katsu again au repas, puis balade dans un musée de jouets/ poupées, puis le château qui était aussi beau dehors que dedans, et à la sortie on a goûté plein de friandises trop bonnes dont le kakigoori -glace pilée- en forme de An pan man XD
On a assisté à un petit show comique dans une boutique avant de rentrer.
J'ai acheté le Tumbler de Nagoya et j'ai failli rater mon bus pour Shizuoka, heureusement que les filles m'ont bien aidée ! =D

J'ai quasi pas visité Nagoya en tant que telle du coup XD